Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Περιβάλλον αποσφαλματωτή
Интегрированный отладчик
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Εκτελέσιμο αποσφαλματωτή:
Исполняемый файл отладчика:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Γραμμή εργαλείων αποσφαλματωτή
Панель отладчика
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Αδυναμία εκκίνησης του αποσφαλματωτή
Не удалось запустить отладчик
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ενεργοποιεί τον ενσωματωμένο αποσφαλματωτή javascript.
Включить встроенный отладчик javascript.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ρύθμιση και εκκίνηση του αποσφαλματωτή πρώτα.
Настройте и запустите отладчик.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Τμήμα δείγματος, διορθώσεις αποσφαλματωτή και χρηστικότητας
snippetpart, отладчик и улучшения графического интерфейса
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Μία εφαρμογή kde kpart για το xsldbg, έναν αποσφαλματωτή xslt
Компонент работы с xsldbg, отладчиком xslt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... ότι το quanta έχει ένα βαθιά ενσωματωμένο αποσφαλματωτή php; μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε από το Ρυθμίσεις Έργου.
... что у quanta есть встроенный отладчик php? Его можно включить в настройках проекта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο gdb τερμάτισε αντικανονικάΑυτό πιθανόν να είναι ένα σφάλμα στο gdb. Ελέγξτε το παράθυρο εξόδου του gdb και έπειτα σταματήστε τον αποσφαλματωτή
Неожиданное завершение gdbПричиной может быть ошибка в gdb. Проверьте вывод gdb после чего остановите отладку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
η εκτέλεση κάτω από έναν αποσφαλματωτή μπορεί να προκαλέσει ένα έμμεσο - nograb, χρησιμοποιήστε - dograb για να το παρακάμψετε
при запуске в отладчике применять - nograb. Используйте - dograb, чтобы явно включить этот режим
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... ότι μπορείτε να αποσφαλματώσετε xsl μέσα από το quanta; Κάντε κλικ στο εικονίδιο του kxsl και το quanta θα φορτώσει ένα διαδραστικό xsl αποσφαλματωτή.
... что вы можете отлаживать xsl прямо из quanta? Нажмите на значке xsl для kxsl dbg и quanta загрузит интерактивный отладчик xsl.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτό το πρόσθετο προσφέρει ένα σύστημα περιβάλλοντος για το gdb, έναν αποσφαλματωτή επιπέδου πηγαίου κώδικα για τις c, c++ και άλλες γλώσσες. name
Этот модуль предоставляет интерфейс к gdb, отладчику исходного кода для c, c++ и других языков. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Πρέπει να εγκαταστήσετε τα πακέτα του αποσφαλματωτή (% 1) και να πατήσετε το κουμπί Επαναφόρτωση πληροφοριών κατάρρευσης. @ title: window
Следует установить пакет с отладчиком (% 1) и нажать кнопку Обновить сведения об ошибке. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Μία άλλη διεργασία αποσφαλμάτωσης είναι αυτή την ώρα προσαρτημένη στην εφαρμογή που κατέρρευσε. Για αυτό το λόγο, ο απασφαλματωτής drkonqi δεν μπορεί να λάβει τα backtrace. Παρακαλώ κλείστε τον άλλο αποσφαλματωτή και πατήστε στην Επαναφόρτωση πληροφοριών κατάρρευσης. @ info
К аварийной программе присоединён другой процесс отладчика. Из- за этого отладчик drkonqi не может получить стек вызовов. Закройте другой отладчик и нажмите Обновить сведения об ошибке. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o Αποσφαλματωτής δεν ανέλαβε ποτέ τον έλεγχο.
Отладчику не передавалось управление.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: