Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Η Συλλογική.
- Коллектив.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Η Συλλογική;
- Что, Коллектив?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Συλλογική εργασία...
- —ыгранность. - —ыгранность. - —ыгранность.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Συλλογική μνήμη;
Коллективная память?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ήταν συλλογική προσπάθεια.
- Ну, это общая заслуга.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yπέροχη συλλογική προσπάθεια.
Хорошая командная работа.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Συλλογική απώλεια μνήμης.
- Коллективная потеря памяти.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Για όλη τη συλλογική αγωγή.
Всем истцам.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Να ανακληθεί η συλλογική τιμωρία.
А именно? Чтобы вы отменили коллективное наказание.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Μια συλλογική αγωγή βγάζει νόημα.
Пожалуй, групповой иск имеет смысл.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Έκαστος, αλλά είναι συλλογική συμφωνία.
- Для каждого, но это двойная сделка.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Είναι τίποτα. Τώρα, συλλογική αγωγή...
Итак, групповой иск...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ρουθ Κίπλινγκ. Από τη Συλλογική Αμνησία.
Руфь Киплинг, "Коллективная Амнистия".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Είναι μια συλλογική υστερία, για μένα μόνο...
Она как будто вызывает у меня одного массовую истерию.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Η συλλογική δύναμή μας μπορεί να σε θεραπεύσει.
Сила нашего коллектива может исцелить тебя.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Γιατί, όπως είπα η συλλογική θλίψη δεν υπάρχει.
ѕотому что, как € и сказал, коллективной скорби не бывает.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Έχει γίνει μια μεγάλη συλλογική αγωγή για όλο αυτό.
По этому делу начался серьезный судебный процесс.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Το εν λόγω είδος έχει κάτι σαν, σαν συλλογική νοημοσύνη.
У них, как бы, коллективный разум.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Όλα αυτά λένε κάτι για τη συλλογική φαντασία της πόλης μας.
Простите, вы сказали "зомби"? Все это свидетельствует о коллективном воображении нашего города.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Είμαι μέλος σε μια κίνηση για συλλογική αναζήτηση τροφής.
Я член сообщества собирателей.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: