Results for program translation from Greek to Russian

program description
Не удалось открыть базу данных sqliteprogram description

Ανενεργόthe program will be run
Отключеноthe program will be run

Υπολογιστήςneeded program is not running
Компьютерneeded program is not running

Συντηρητήςthe program won' t be run
Поддержкаthe program won' t be run

& Εκκίνηση Μάγου Αναφοράς Σφάλματοςunknown program name
& Запустить мастер сообщения об ошибкеunknown program name

Εμφάνιση όλων των ανθρώπων του βιβλίου διευθύνσεων. open the default mail program to mail someone
Перечисление всех людей в вашей адресной книге. open the default mail program to mail someone

Θα ήθελα να συμμετάσχετε η πόλη της courage διοικητικό συμβούλιο και το διοικητικό συμβούλιο για το harlem Νεολαία outreach program .
Я хотела бы, чтобы ты присоединилась к совету директоров фонда "Город храбрости" и программы помощи молодёжи Гарлема.

Μην εμφανίσεις την εντολή που θα εκτελεστεί στο διάλογοtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Не показывать в диалоге команду, которая будет выполнятьсяtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

Κατάσταση@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Состояние@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc

the truecrypt program files will be upgraded in the location where truecrypt is installed. if you need to select a different location, please uninstall truecrypt first.
Программные файлы truecrypt будут обновлены в папке установки truecrypt. Если вы хотите выбрать другое местоположение, сначала нужно удалить truecrypt.

% 1: advanced observing program στο εθνικό παρατηρητήριο kitt peak [ελεύθερο για μη εμπορική χρήση, μη έντυπη αναπαραγωγή του υλικού]
% 1: расширенная обзорная программа Национальной обсерватории Кит- Пик [свободно для некоммерческого использования, физическое воспроизведение запрещено]

% 1 έκδοση% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 Версия% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'

a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
Произошла критическая ошибка, работа truecrypt прервана. Если это следствие ошибки в truecrypt, мы бы хотели её исправить. Чтобы помочь нам в этом, отправьте автоматически созданный отчёт об ошибках со следующими данными:- Версия программы- Версия операционной системы- Тип ЦП- Имя компонента truecrypt- Контрольная сумма исполняемого файла truecrypt- Символическое имя диалогового окна- Категория ошибки- Адрес ошибки- Стековый вызов truecryptПри выборе 'Да' в вашем браузере будет открыт следующий url-адрес с полным отчётом об ошибке.%hsОтправить отчёт об ошибке?