Results for αρτοποιος translation from Greek to Serbian

Και μετα τα πραγματα ταυτα, ο οινοχοος του βασιλεως της Αιγυπτου και ο αρτοποιος ημαρτησαν εις τον κυριον αυτων τον βασιλεα της Αιγυπτου.
posle toga dogodi se, te peharnik cara misirskog i hlebar skriviše gospodaru svom, caru misirskom.

Διοτι ενασχολουσι την καρδιαν αυτων φλεγωμενην ως κλιβανον εν ταις ενεδραις αυτων ο αρτοποιος αυτων κοιμαται ολην την νυκτα την δε αυγην αυτη καιει ως πυρ φλογιζον.
jer na zasede svoje upravljaju srce svoje, koje je kao peæ; hlebar njihov spava celu noæ, ujutru gori kao plamen ognjeni.

και ο οινοχοος και ο αρτοποιος του βασιλεως της Αιγυπτου, οιτινες ησαν πεφυλακισμενοι εν τη οχυρα φυλακη, ενυπνιασθησαν ενυπνιον αμφοτεροι, εκαστος το ενυπνιον αυτου κατα την αυτην νυκτα, εκαστος κατα την εξηγησιν του ενυπνιου αυτου.
i usniše san obojica u jednu noæ, svaki po znaèenju svog sna za sebe, i peharnik i hlebar cara misirskog, koji behu sužnji u tamnici.

Όσοι απασχολούνται σε αυτά τα επαγγέλματα -- τα οποία περιλαμβάνουν αισθητικούς, δασκάλους θεάτρου και χορού, αρτοποιούς, πολιτικούς μηχανικούς, φαρμακοποιούς, δικηγόρους, ασφαλιστικούς πράκτορες, συμβούλους απασχόλησης, προσωπικό διαγνωστικών κέντρων, μεταφραστές, δύτες, εικονολήπτες, εκπαιδευτές σχολών οδήγησης και οδηγούς ταξί -- απολάμβαναν για χρόνια μονοπώλια ή περιορισμούς που τους παρείχαν εξασφαλισμένα κέρδη.
ljudi iz tih profesija -- koje uključuju kozmetičare, učitelje glume i plesa, pekare, građevinske inženjere, farmaceute, advokate, službenike osiguravajućih kompanija, konsultante za zapošljavanje, osoblje dijagnostičkih centara, prevodioce, ronioce, snimatelje, instruktore vožnje i taksiste -- dugo su uživali u monopolu i ograničenjima koji su im donosili zagarantovani profit.