Translate εμφανίστηκαν from Greek to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Serbian

Info

Greek

Εμφανίστηκαν επίσης σε Βελιγράδι και Σόφια .

Serbian

takođe su svirali u beogradu i sofiji .

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Στην εκδήλωση εμφανίστηκαν 36 τραγουδιστές από 18 χώρες.

Serbian

na festivalu je nastupilo 36 pevača iz 18 zemalja.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Πολλά ονόματα εμφανίστηκαν ως πιθανοί αντικαταστάτες του Στέινερ.

Serbian

kada se govori o eventualnim stajnerovim naslednicima, pominju se mnoga imena.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Άλλα προβλήματα εμφανίστηκαν όταν οι κάλπες έπρεπε να κλέισουν στις 6μ.μ.

Serbian

drugi problemi pojavili su se nakon što su biračka mesta trebalo da budu zatvorena u 6 sati uveče.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μεγάλα ονόματα εμφανίστηκαν στο πρόσφατο φεστιβάλ north city jazz & blues.

Serbian

velika imena pojavila su se na nedavno održanom džez i bluz festivalu severni grad.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Από τους 55 παραπεμφθέντες οι οποίοι εμφανίστηκαν στη Χάγη, οκτώ έχουν δηλώσει ένοχοι.

Serbian

od 55 optuženika koji su se predali hagu osam se izjasnilo da je krivo.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι υπουργοί Παιδείας και Δικαιοσύνης εμφανίστηκαν εξίσου βέβαιοι για την επιβίωση της κυβέρνησης.

Serbian

ministri obrazovanja i pravde takođe su bili uvereni da će vlada opstati.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εμφανίστηκαν επίσης παλαιά ονόματα όπως οι judas priest, ross the boss και primal fear.

Serbian

takođe su nastupila stara imena poput džudas prista, ros d bosa i prajmal fira.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι αλλαγές εμφανίστηκαν αρχικά με διοικητικό τρόπο, επεμβαίνοντας με παράνομο τρόπο στο αστικό ληξιαρχείο.

Serbian

promene su se u početku odvijale administrativno, protivpravnim uplitanjem u matične knjige.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το 2006, περίπου 200 νέες πολυκατοικίες εμφανίστηκαν στη Σόφια, και υπάρχουν περίπου 1600 διαμερίσματα σε αυτές.

Serbian

oko 200 novih stambenih zgrada niklo je u sofiji 2006. godine, sa skoro 1600 stanova.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συνολικά, περισσότεροι από 40 καλλιτέχνες από Σερβία και εξωτερικό εμφανίστηκαν στην εκδήλωση, ενώ εκπροσωπήθηκαν 28 μάρκες μπύρας.

Serbian

na festivalu je nastupilo ukupno više od 40 umetnika iz srbije i inostranstva, a bilo je zastupljeno 28 vrsta piva.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Πρώτοι εμφανίστηκαν ο σαξοφωνίστας Τρύγκβε Σέιμ και ο ακορντεονίστας Φροντ Χάλτλι, αντισυμβατικός συνδυασμός οργάνων, ακόμα και για τζαζ.

Serbian

prvo su nastupali saksofonista trigve seim i harmonikaš frode haltli -- nekonvencionalni par instrumenata, čak i za džez.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι πρώτοι γεωργοί εμφανίστηκαν λίγο μετά από αυτούς τους παλαιότερους κατοίκους της περιοχής" λέει ο διευθυντής του μουσείου Βασόγε Βάσιτς.

Serbian

prvi farmeri pojavili su se malo kasnije posle nastarijih stanovnika ovog regiona," kaže vasoje vasić, kustos muzeja.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Παρά τη βροχή τα πλήθη εμφανίστηκαν για το Ίφταρ στο κέντρο της Πριεπόλιε. [Ιγκόρ Γιοβάνοβιτς/setimes]

Serbian

bez obzira na kišu, ljudi su došli na iftar u centru prijepolja. [igor jovanović/setimes]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

&Να μην εμφανιστεί ξανά

Serbian

&Не показуј више овај дијалог

Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Results for εμφανίστηκαν translation from Greek to Serbian

Computer translation

Greek

Serbian

Info

Greek

Serbian

Human contributions

Greek

Serbian

Info

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Greek

Serbian

Get a better translation with 7,742,989,170 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,742,989,170 human contributions