Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Εγω δε ειμαι Κυριος ο Θεος σου εκ γης Αιγυπτου, θελω σε κατοικισει ετι εν σκηναις ως εν ημεραις επισημου εορτης.
i govori jefrem: ba se obogatih, stekoh blago, ni u kome trudu mom neæe mi naæi nepravde koja bi bila greh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και εν τη ημερα εκεινη θελω καμει διαθηκην υπερ αυτων προς τα θηρια του αγρου και προς τα πετεινα του ουρανου και τα ερπετα της γης τοξον δε και ρομφαιαν και πολεμον θελω συντριψει εκ της γης και θελω κατοικισει αυτους εν ασφαλεια.
i tada æu im uèiniti zavet sa zverjem poljskim i sa pticama nebeskim i s bubinama zemaljskim; i polomiæu luk i maè i rat da ih nestane u zemlji, i uèiniæu da lee bez straha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Οι μη Μουσουλμανικές θρησκευτικές κοινότητες εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν δυσκολίες οι οποίες σχετίζονται τη νομική υπόσταση, τα δικαιώματα ιδιοκτησίας, την κατάρτιση της ιεροσύνης, τα δικαιώματα κατοίκισης και τις άδειες εργασίας για την Τουρκική και μη Τουρκική ιεροσύνη, τα σχολεία και την εσωτερική διοίκηση", ανέφερε.
«nemuslimanske verske zajednice i dalje nailaze na poteškoće u vezi sa pravnim identitetom, imovinskim pravima, školovanjem sveštenstva, pravom boravka i radnim dozvolama za tursko i netursko sveštenstvo, škole i interna rukovodstva», rekao je on.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting