Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η οριοθέτηση βασίζεται σε κτηματογραφικά στοιχεία, όχι στη συμφωνία που επετεύχθη μεταξύ Σκοπίων και Βελιγραδίου το 2001, ανέφεραν δημοσιεύματα Αλβανικών ΜΜΕ.
demarkacija je zasnovana na katastarskim podacima, a ne na sporazumu postignutom izmeÄu skoplja i beograda 2001. godine, izvestili su albanski mediji.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Οι άλλες τρεις -- για την ελεύθερη μετακίνηση, τα κτηματογραφικά αρχεία και την αμοιβαία αναγνώριση των πανεπιστημιακών πτυχίων -- εκκρεμούν.
druga tri -- o slobodi kretanja, katastarskim knjigama i međusobnom priznavanju univerzitetskih diploma -- čekaju implementaciju.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"Φρονούμε επίσης ότι οι δήμοι αυτοί θα πρέπει να είναι λειτουργικοί και να εξυπηρετούν τους πολίτες, έχοντας πάντα υπόψη ότι έχουν αφήσει ανοικτό το ενδεχόμενο για δημιουργία περισσότερων κτηματογραφικών ζωνών στους δήμους αυτούς", πρόσθεσε.
“naš je takođe stav da te opštine treba da imaju funkcionalnost i da budu u službi građana, imajući u vidu da smo ostavili otvorenu mogućnost da te opštine imaju više katastarskih zona,” dodao je on.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting