Results for περιπλανωνται translation from Greek to Serbian

Ας περιπλανωνται δια τροφην και αν δεν χορτασθωσιν, ας γογγυζωσιν.
neka tumaraju tražeæi hrane, i ne nasitivši se neka noæi provode.

Επιχεει καταφρονησιν επι τους αρχοντας και καμνει αυτους να περιπλανωνται εν ερημω αβατω.
on sipa sramotu na knezove, i ostavlja ih da lutaju po pustinji gde nema puteva.

Αφαιρει την καρδιαν απο των αρχηγων των λαων της γης, και καμνει αυτους να περιπλανωνται εν ερημω αβατω
on oduzima srce glavarima naroda zemaljskih, i zavodi ih u pustinju gde nema puta,

Και ας περιπλανωνται παντοτε οι υιοι αυτου και ας γεινωσιν επαιται, και ας ζητωσιν εκ των ερειπιων αυτων.
deca njegova nek se potucaju i prose, i neka traže hleba izvan svojih pustolina.

Και εξηφθη η οργη του Κυριου κατα του Ισραηλ, και εκαμεν αυτους να περιπλανωνται εις την ερημον τεσσαρακοντα ετη, εωσου εξωλοθρευθη πασα η γενεα, ητις ειχε πραξει το κακον ενωπιον του Κυριου.
i razgnevi se gospod na izrailja, i uèini te se potucaše po pustinji èetrdeset godina, dokle ne pomre sav onaj naraštaj koji èinjaše zlo pred gospodom.

και η πνοη αυτου ως ρευμα πλημμυριζον, φθανον εως μεσου του τραχηλου, δια να κοσκινιση τα εθνη εν τω κοσκινω της ματαιωσεως και θελει εισθαι εις τας σιαγονας των λαων χαλινος, οστις θελει καμει αυτους να περιπλανωνται.
a duh mu je kao potok koji plavi i dopire do grla, da raseje narode da odu u ništa, i biæe u èeljustima narodima uzda koja æe ih goniti da lutaju.

Ελάφια, λύκοι, αλεπούδες, άγριοι κάπροι και άλογα περιπλανώνται στα γύρω δάση.
u okolnim šumama tumaraju jeleni, vukovi, lisice, divlje svinje i konji.