Results for προγραμματισμένο translation from Greek to Serbian

Το κέντρο είναι προγραμματισμένο να λειτουργήσει το 2012.
planirano je da centar bude otvoren 2012. godine.

Βουλγαρία και Ρουμανία επικρίνουν προγραμματισμένο βέτο σε προσπάθειες ένταξης στη Σένγκεν
bugarska i rumunija kritikuju planirani veto na kandidature za Šengensku zonu

Το πρωί της Δευτέρας, τα προκαταρκτικά αποτελέσματα δεν παρουσιάστηκαν όπως ήταν προγραμματισμένο.
preliminarni rezultati nisu objavljeni u ponedeljak ujutru, kako je bilo predviđeno.

Το συνέδριο του ΟΗΕ είναι προγραμματισμένο για τις 20 με 25 Απριλίου στη Γενεύη.
konferencija un trebalo bi da se održi od 20. do 25. aprila u Ženevi.

Κύριο θέμα του ταξιδιού του ήταν το προγραμματισμένο δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία του Μαυροβουνίου.
u centru pažnje njegove posete bio je planirani referendum o nezavisnosti crne gore.

Ο south stream, αξίας 10 δις ευρώ, είναι προγραμματισμένο να ολοκληρωθεί το 2013.
južni tok, vredan 10 milijardi evra, trebalo bi da se završi 2013. godine.

Η Τουρκία είναι προγραμματισμένο να ξεκινήσει τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις της με την ΕΕ στις 3 Οκτωβρίου.
početak razgovora između turske i eu o članstvu u uniji zakazan je za 3. oktobar.

Μήπως το προγραμματισμένο σύστημα φιλτραρίσματος αντιστοιχεί με λογοκρισία; Οι διαμαρτυρόμενοι λένε "ναι".
da li je planirani sistem filterisanja ravan cenzuri? demonstranti kažu da jeste.

Η tec oslomej διαθέτει απόθεμα γαιάνθρακα για 37 ημέρες παραγωγής χωρίς διακοπή, 27% χαμηλότερο από το προγραμματισμένο.
tec oslomej ima zalihe uglja za 37 dana nesmetane proizvodnje, 27 odsto manje nego što je planirano.

28 Ιανουαρίου -- Οι υπουργοί Εξωτερικών της ΕΕ συζητούν προγραμματισμένη αποστολή στο Κοσσυφοπέδιο.
28. januar -- ministri inostranih poslova eu razmatraju planiranu misiju na kosovu.