Results for σαββατοκύριακο translation from Greek to Serbian

Σαββατοκύριακο
Викенд

Αναφέρονταν ατυχήματα κάθε Σαββατοκύριακο.
zbog letnjeg priliva turista, saobraćajne gužve činile su se beskonačnim, a nesreće su se događale svakog vikenda.

Τα μέλη ψήφισαν το περασμένο Σαββατοκύριακο.
Članovi stranke su glasali prošlog vikenda.

Ντραγκίσα Μίσοβιτς στο Βελιγράδι το Σαββατοκύριακο.
pedijatrijski dani.

Η Ελλάδα σε ρυθμούς εκλογών το Σαββατοκύριακο
grčka se kreće ka izborima ovog vikenda

Η επίσημη περίοδος υποψηφιοτήτων λήγει το Σαββατοκύριακο.
zvanični period za podnošenje kandidatura ističe tokom vikenda.

h kfor εξέδωσε δήλωση το Σαββατοκύριακο εκφράζοντας ανησυχία.
kfor je tokom vikenda izdao saopštenje izražavajući zabrinutost.

Η Λεμεσός φιλοξένησε το 49ο Φεστιβάλ Οίνου το Σαββατοκύριακο.
limasol je domaćin 49. vinskog festivala do kraja vikenda.

Οι υπουργοί Εξωτερικών Κροατίας και Σλοβενίας συναντήθηκαν το Σαββατοκύριακο.
ministri inostranih poslova hrvatske i slovenije sastali su se tokom vikenda.

Οι καθυστερήσεις πτήσεων αναμενόταν να συνεχίσουν καθ’ όλο το Σαββατοκύριακο.
očekuje se da će se kašnjenje letova nastaviti i tokom vikenda.

Ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου καλούν για ηρεμία, μετά από συμπλοκή το Σαββατοκύριακο
kosovski lideri pozivaju na smirenost posle sukoba proteklog vikenda

Ρόντιτς και Κατσάρεβιτς αναμένεται να αποφυλακιστούν μέσα στο Σαββατοκύριακο, αφού ανακριθούν.
rodić i kačarević će, kako se očekuje, biti pušteni na slobodu do vikenda, posle ispitivanja.

Φεστιβάλ δημοτικού τραγουδιού διεξήχθη στην Αλβανική πόλη Ελμπασάν το προηγούμενο Σαββατοκύριακο.
prošlog vikenda u albanskom gradu elbasanu održan je festival narodnih pesama.

Ανακαλύφθηκε το Σαββατοκύριακο κοντά στο χωριό Τοπολτσένε. [getty images]
maska je otkrivena tokom vikenda u blizini sela topolčene. [geti imidžis]

Ο Βλάντιμιρ Πούτιν θα μεταβεί στη Σόφια αυτό το Σαββατοκύριακο. [reuters]
vladimir putin putuje u sofiju ovog vikenda. [rojters]

Βέλικα Γκόριτσα και Σισάκ, νοτιοανατολικά του Ζάγκρεμπ, έχουν κατακλυστεί από το Σαββατοκύριακο.
velika gorica i sisak, jugoistočno od zagreba, potopljeni su od vikenda.

Η αστυνομία αναφέρει ότι σειρά συλλήψεων το Σαββατοκύριακο βοήθησε στην ανατροπή προγραμματισμένης τρομοκρατικής επίθεσης.
policija kaže da je niz hapšenja tokom vikenda pomogao da se osujeti planirani teroristički napad.

Έπειτα από εξέτασή τους μετά από προσωποκράτηση το Σαββατοκύριακο, πέντε από τους υπόπτους προφυλακίστηκαν για 30 μέρες.
posle sudske rasprave o pritvoru tokom vikenda naloženo je da tih pet lica ostane u pritvoru 30 dana.

Ο Δήμαρχος των Τιράνων Έντι Ράμα πραγματοποιεί ομιλία σε συγκέντρωση το Σαββατοκύριακο. [getty images]
gradonačelnik tirane edi rama govori na skupu održanom tokom vikenda. [geti imidžis]

Εν τω μεταξύ, νέο επεισόδιο που έλαβε χώρα το Σαββατοκύριακο, αμαύρωσε τις ήδη προβληματικές διεθνικές σχέσεις στη Μιτρόβιτσα.
u međuvremenu, novi incident koji se dogodio tokom vikenda poremetio je ionako problematične međuetničke odnose u mitrovici.