Results for φανερωσω translation from Greek to Serbian

δια να φανερωσω αυτο καθως πρεπει να λαλησω.
da je javim kao što mi treba govoriti.

Ας αποκριθω και εγω το μερος μου ας φανερωσω και εγω την γνωμην μου.
odgovoriæu i ja za se, kazaæu i ja kako mislim.

Διοτι μοι φαινεται αλογον, πεμπων δεσμιον, να μη φανερωσω και τα κατ' αυτου εγκληματα.
jer mi se èini ludo sužnja poslati, a krivice njegove ne javiti.

και τωρα, ιδου, εγω υπαγω προς τον λαον μου ελθε λοιπον να σοι φανερωσω τι θελει καμει ο λαος ουτος εις τον λαον σου εις τας εσχατας ημερας.
ja sada evo idem k narodu svom, ali da ti kažem šta æe taj narod uèiniti narodu tvom najposle.

και απεκριθη ο Ελιου ο υιος του Βαραχιηλ του Βουζιτου και ειπεν Εγω ειμαι νεος την ηλικιαν, και σεις γεροντες δια τουτο εφοβηθην και συνεσταλην να σας φανερωσω την γνωμην μου.
i progovori elijuj sin varahilov od vuza, i reèe: ja sam najmladji, a vi ste starci, zato se bojah i ne smeh vam kazati šta mislim.

Και ειπεν ο Ιερεμιας προς τον Σεδεκιαν, Εαν φανερωσω τουτο προς σε, δεν θελεις τωοντι με θανατωσει; και εαν σε συμβουλευσω, δεν θελεις με ακουσει;
a jeremija reèe sedekiji: da ti kažem, neæeš li me pogubiti? a da te savetujem, neæeš me poslušati.

εγω δε εστεκομην μεταξυ του Κυριου και υμων κατ' εκεινον τον καιρον, δια να σας φανερωσω τον λογον του Κυριου διοτι ησθε πεφοβισμενοι εξ αιτιας του πυρος και δεν ανεβητε εις το ορος, λεγων.
ja tada stajah izmedju gospoda i vas, da vam javim reèi gospodnje, jer vas beše strah od ognja i ne izidjoste na goru; i reèe:

"Συμφωνώ πλήρως με τις σαφείς θέσεις και τους ισχυρισμούς της ομάδας υπεράσπισής μου, η οποία έκανε ότι περνούσε από το χέρι της για να φανερώσει την αλήθεια σχετικά με τη χώρα μου, την πΓΔΜ.
"potpuno se slažem sa jasno izloženim stavovima i argumentima mog advokatskog tima, koji je učinio sve što je u njegovoj moći kako bi proširio istinu o mojoj zemlji makedoniji.