Results for piαραpiοµpiές translation from Greek to Slovak

∆ιασταυρούµενες piαραpiοµpiές
spätné odkazy

Εσωτερικές και εξωτερικές piαραpiοµpiές
spoločná praktická príručka predovšetkým na základe nariadenia (ehs, euratom) č. 1552/89 a (ehs, euratom) č. 1553/89 a rozhodnutia 94/728/es, ktoré sa nachádzajú v druhom vydaní esÚ, rozhodnutie 94/728/es, euratom zostáva popritom v platnosti.

Τέτοιεςκυκλικές piαραpiοµpiές piρέpiει να αpiοφεύγονται.
je potrebné sa takýmto odkazom vyhýbať.

Για piεραιτέρω piαραpiοµpiές βλέpiε ΕΚΠΝΤ (2005γ).
Ďalšie odkazy si pozrite v emcdda (2005c).

Το ίδιο ισχύει και για τις piαραpiοµpiές ενόψει ανάλογης εφαρµογής.
to isté platí pre odkazy na účely analogického uplatnenia (používanie slov, akými sú napríklad„mutatis mutandis“).

Εpiόµενες piαραpiοµpiές:«κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 3223/94»
odkaz v ďalšom texte:„nariadenie (es) č. 3223/94“.

Βλ. com(2009) 329 για piαραpiοµpiές σε µελέτες και έρευνες.
odkazy na štúdie a výskum pozri v dokumente kom(2009) 329.

Αντίθετα, οι piαραpiοµpiές σε εξωκοινοτικές piράξειςείναι κατά κύριο λόγο στατικές.
naproti tomu sú odkazy na akty, ktoré neprijalo spoločenstvo, v zásade statické.

Για την καλή κατανόησητων κοινοτικών piράξεων, τέτοιες διαδοχικές piαραpiοµpiές piρέpiει νααpiοφεύγονται.
v záujme zrozumiteľnosti aktov spoločenstva je potrebné vyhýbať sa takýmto odkazom.

Οι piαραpiοµpiές µε αpiλή αναφορά σε άλλη διάταξη piου τίθεται εντόςpiαρενθέσεως piρέpiει να αpiοφεύγονται.
je nutné vyhýbať sa odkazom, ktoré sa skladajú len z označenia ustanovení, na ktoré sa odkazuje, v zátvorkách.

Εpiεσήµανε, εpiίσης, ότι το συγκεκριµένο piρόγραµµα διεpiόταν αpiό µεγάλο αριθµό εγγράφων, διαφορετικού νοµικού καθεστώτος και µε piολλές piαραpiοµpiές αpiό το ένα έγγραφο στο άλλο.
ombudsman uviedol, že daný program sa riadi veľkým počtom dokumentov s rôznou právnou silou a početnými krížovými odkazmi.

Οι piαραδοσιακέςατοµικές piροσεγγίσεις piεριλαµβάνουν υpiηρεσίεςεκpiαιδευτικής ψυχολογίας (όpiως στη Γαλλία και την Κύpiρο),piου εξαρτώνται αpiό (αυτο)piαραpiοµpiές σε θεραpiεία.
metódy rýchlehoposúdenia a zásahu (rapid assessment and response;rar) (36) – rýchle zhromaždenie informácií (štatistickýmateriál) kombinované s rozhovormi (dotazníky, účelovovybrané skupiny) alebo pozorovaniami problémovejoblasti – sa využívajú v týchto projektoch v nórsku, ale aj v nemecku a holandsku.

Εφόσον οι piαραpiοµpiές piου γίνονται στο διατακτικό αpiοτελούν εν γένειδυναµικές piαραpiοµpiές (βλέpiε σηµεία 16.10.3 και 16.15), οιτροpiοpiοιητικές piράξεις δεν αναφέρονται.
citácie v normatívnej časti sú spravidla odkazy s meniacim sa obsahom (pozri body 16.13 až 16.16).

)Βλέpiε διάγραµµα 22 ΕΓ: Πηγή piαραpiοµpiής στο σύνολο των ατόµων υpiό θεραpiεία: για όλα τα ναρκωτικά και για την κάνναβη.)Βλέpiε εpiίσης ∆ΑΘ-piίνακας 4 στο δελτίο στατιστικών στοιχείων 2004.)Βλέpiε διάγραµµα 23 ΕΓ: Εργασιακή κατάσταση των ατόµων υpiό θεραpiεία για χρήση κάνναβης και στο σύνολο των ατόµων υpiό θεραpiεία.
)pozri obrázok 22 ol: zdroj odporúčania u klientov spolu: pre drogy spolu a pre kanabis.) pozri aj tabuľku 4 liečba v Štatistickej ročenke 2004.)pozri obrázok 23 ol: pracovnoprávne postavenie klientov užívajúcich kanabis a klientov spolu.)pozri obrázok 24 ol: Životné podmienky klientov užívajúcich kanabis a klientov spolu.)pozri obrázok 25 ol: frekvencie užívania kanabisu podľa krajín.