Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δελτία αποθεματοποιήσεως ενεχυριασμένα ή μεταβιβασμένα υπό μορφή καταπιστεύματος στο Ταμείο σε σχέση με εμπορεύματα αποκτηθέντα με προκαταβολές των συνδεδεμένων ico κατα τρόπο συνάδοντα με τη μεταχείριση των προκαταβολών σε μετρητά και των πλεονασμάτων των καθοριζομένων στην παράγραφο 3 στοιχείο β) του παρόντος άρθρου, στην έκταση που ο εν λόγω συνδεδεμένος ico έχει εκπληρώσει πλήρως τις υποχρεώσεις του προς το Ταμείο.
lastniški certifikati, ki so bili zastavljeni, odstopljeni ali prenešeni v hrambo skladu v zvezi s proizvodi, pridobljenimi z gotovinskimi depoziti pridruženih mednarodnih organizacij ico, se vrnejo tem pridruženim mednarodnim organizacijam ico na način, ki je v skladu z obravnavanjem gotovinskih depozitov in presežkov, opredeljenih v odstavku 3(b) tega člena, do obsega, v katerem so te pridružene mednarodne organizacije ico v celoti poravnale svoje obveznosti do sklada.