Ask Google

Results for θυλακίτιδα translation from Greek to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Slovenian

Info

Greek

Θυλακίτιδα, κνησμός

Slovenian

Folikulitits, srbenje Akne

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Θυλακίτιδα, κνησμός Ακμή

Slovenian

Folikulitits, srbenje Akne

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Θυλακίτιδα, κνησμός Ακμή

Slovenian

vo

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

≥1/ 1. 000, < 1/ 100 Θυλακίτιδα

Slovenian

Občasno ≥ 1/ 1000, < 1/ 100 folikulitis okužbe

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού: θυλακίτιδα, διαταραχές ονύχων, κνησμός,

Slovenian

Bolezni kože in podkožja: folikulitis, bolezni nohtov, pruritus,

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Θυλακίτιδα, μυκητιασική λοίμωξη, επιχείλια έλκη (μη ερπητικά), λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού

Slovenian

folikulitis, glivične okužbe, razjede (neherpetične), okužba zgornjih dihal

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

έρπης των γεννητικών οργάνων †, θυλακίτιδα, απλός έρπης, λοίμωξη από ερπητοϊό, έρπης ζωστήρας, γρίπη, μολυσματική τέρμινθος

Slovenian

okužba s herpesvirusom, herpes zoster, gripa, molluscum contagiosum

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

μυϊκές κράμπες, πόνος σε μύες/ αρθρώσεις, θυλακίτιδα ή αρθρίτιδα (φλεγμονή αρθρώσεων συνήθως συνοδευόμενη από πόνο, διόγκωση ή/ και δυσκαμψία)

Slovenian

mišični krči, bolečine v mišicah ali sklepih, burzitis ali artritis (vnetje sklepov, ki ga običajno spremlja bolečina, oteklost ali otrdelost),

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αιµάτωµα, τενοντίτιδα, τενοντοθυλακίτιδα, θυλακίτιδα, κάκωση στον ταρσό, ραχιαία έλκη, διάστρεµµα, συστροφή, θλάση, µελάνιασµα, φλεγµονή του αρθρικού θύλακος (συνοβίτιδα), ρήξη µυός, µετά από τοπική αναισθησία, µετά από παραφλεβική ένεση

Slovenian

hematom, vnetje kit (tendinitis), vnetje kitne ovojnice (tendovaginitis), vnetje sluzne vrečice (burzitis), vnetje podkolenice, vnetja zaradi sedla, zvini, torzije, poškodbe, mehanske poškodbe, vnetje sklepnih kapsul (sinovitis), natrgane mišice, po anesteziji z živčno blokado, po paravenoznem injiciranju;

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μυοσκελετικές διαταραχές Σπάνιες: αρθραλγία, θυλακίτιδα, µυαλγία, µυοπάθεια, µυασθένεια, επώδυνα άκρα και µυοσίτιδα συνοδευόµενη από αύξηση της κρεατινοκινάσης (CK), ραβδοµυόλυση.

Slovenian

Bolezni mišično- skeletnega sistema Redki: artralgija, sinovitis, mialgija, miopatija, miastenija, bolečine v okončinah in miozitis s spremljajočimi povišanimi vrednostmi kreatin- kinaze (CK – » creatine kinase «), rabdomioliza.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οξεία ουρική αρθρίτιδα Πρωτοπαθής δυσµηνόρροια Μετεγχειρητικό άλγος Μετά από οδοντιατρικές θεραπείες και κατά την διάρκεια λοιµώξεων Ανακούφιση του πυρετού και του πόνου που σχετίζεται µε οξεία φλεγµονή της ανώτερης αναπνευστικής οδού Οξείες µυοσκελετικές διαταραχές (π. χ. θυλακίτιδα, τενοντίτιδα) Οξείες µετατραυµατικές διαταραχές Άλγος ρίζας νωτιαίου νεύρου

Slovenian

akutna faza protina primarna dismenoreja pooperativna bolečina stomatološki posegi in med okužbami zmanjšanje vročine in bolečine pri akutnem vnetju zgornjih dihalnih poti akutna mišično- skeletna obolenja (na primer burzitis, tendinitis) akutne motnje po poškodbah radikulalgija

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οξεία ουρική αρθρίτιδα Πρωτοπαθής δυσµηνόρροια Μετεγχειρητικό άλγος Οδοντιατρικές θεραπείες και κατά την διάρκεια λοιµώξεων Ανακούφιση του πυρετού και του πόνου που σχετίζεται µε οξεία φλεγµονή της ανώτερης αναπνευστικής οδού Οξείες µυοσκελετικές διαταραχές (π. χ. θυλακίτιδα, τενοντίτιδα) Οξείες µετατραυµατικές διαταραχές Άλγος ρίζας νωτιαίου νεύρου

Slovenian

Iz besedila tega odstavka je treba izbrisati naslednje indikacije: akutna faza protina primarna dismenoreja pooperativna bolečina stomatološki posegi in med okužbami zmanjšanje vročine in bolečine pri akutnem vnetju zgornjih dihalnih poti akutna mišično- skeletna obolenja (na primer burzitis, tendinitis) akutne motnje po poškodbah radikulalgija

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Άλλες συνήθεις ανεπιθύμητες ενέργειες είναι ψευδοθυλακίτιδα στην περιοχή του γενείου (αναστολή ανάπτυξης τριχοφυΐας), αλωπεκία (τριχόπτωση), αίσθημα κεντρίσματος στο δέρμα, αίσθημα καύσου στο δέρμα, ξηροδερμία, κνησμός (φαγούρα), ερύθημα (κοκκίνισμα του δέρματος), αίσθημα μουδιάσματος στο δέρμα, ερεθισμένο δέρμα, εξάνθημα και θυλακίτιδα (μόλυνση των θυλακίων των τριχών).

Slovenian

Drugi pogosti stranski učinki so bili pseudofolikulitis barbe (vraščene dlake), alopecija (izpadanje las in dlak), zbadajoč ali pekoč občutek na koži, suha koža, pruritus (srbenje), eritema (pordelost), mravljinčavost, razdražena koža, izpuščaji ter folikulitis (vneti lasni mešički)..

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Φλυκταινώδες εξάνθηµα, µώλωπας, αυξηµένη εφίδρωση, κνίδωση, εκχύµωση, αυξηµένη τάση εκχυµώσεων, υποτρίχωση, υποχρωµατισµός δέρµατος, αποφολιδωτική δερµατίτιδα, ρήξη όνυχα, θυλακίτιδα, πετέχειες, ψωρίαση, πορφύρα, υπέρχρωση δέρµατος, ποµφολυγώδη εξανθήµατα

Slovenian

gnojen izpuščaj, kontuzije, povečano potenje, urtikarija, ekhimoza, nagnjenost k podplutbam, hipotrihoza, hipopigmentacija kože, eksfoliativni dermatitis, lomljenje nohtov, folikulitis, petehije, psoriaza, purpura, hiperpigmentacija kože, bulozne erupcije

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Μεταξύ των ασθενών µε ρευµατοειδή αρθρίτιδα, µε ψωριασική αρθρίτιδα, µε αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα και µε κατά πλάκας ψωρίαση οι οποίοι συµµετείχαν σε ελεγχόµενες µε εικονικό φάρµακο, ελεγχόµενες µε ενεργό φάρµακο και ανοιχτές µελέτες µε Enbrel, αναφέρθηκαν σοβαρές ανεπιθύµητες ενέργειες που συµπεριλάµβαναν κακοήθεις νεοπλασίες (βλ. παρακάτω), άσθµα, λοιµώξεις (βλ. παρακάτω), καρδιακή ανεπάρκεια, έµφραγµα µυοκαρδίου, ισχαιµία µυοκαρδίου, πόνος στο θώρακα, συγκοπτική κρίση εγκεφαλική ισχαιµία, υπέρταση, υπόταση, χολοκυστίτιδα, παγκρεατίτιδα, γαστρεντερική αιµορραγία, θυλακίτιδα, σύγχυση, κατάθλιψη, δύσπνοια, διαταραχές της επούλωσης, νεφρική ανεπάρκεια, νεφρολιθίαση, εν τω βάθει φλεβική θρόµβωση, πνευµονική εµβολή, µεµβρανώδη σπειραµατονεφροπάθεια, πολυµυοσίτιδα, θροµβοφλεβίτιδα, ηπατική βλάβη, λευκοπενία, πάρεση, παραισθησία, ίλιγγος, αλλεργική κυψελιδίτις, αγγειοοίδηµα, σκληρίτις, κάταγµα οστών, λεµφαδενοπάθεια, ελκώδης κολίτις, εντερική απόφραξη, ηωσινοφιλία, αιµατουρία και σαρκοείδωση.

Slovenian

Pri bolnikih z revmatoidnim artritisom, psoriatičnim artritisom, ankilozirajočim spondilitisom in psoriazo v plakih so v s placebom kontroliranih raziskavah, z aktivno učinkovino kontroliranih raziskavah in odprtih raziskavah poročali o resnih neželenih učinkih, vključno z malignimi obolenji (glejte spodaj), astmo, okužbami (glejte spodaj), srčnim popuščanjem, miokardnim infarktom, miokardno ishemijo, bolečinami v prsnem košu, sinkopo, cerebralno ishemijo, hipertenzijo, hipotenzijo, holecistitisom, pankreatitisom, gastrointestinalnimi krvavitvami, burzitisom, zmedenostjo, depresijo, dispnejo, nenormalnim celjenjem ran, ledvično insuficienco, ledvičnimi kamni, globoko vensko trombozo, pljučno embolijo, membransko glomerulonefropatijo, polimiozitisom, tromboflebitisom, okvaro jeter, levkopenijo, parezo, parestezijo, vrtoglavico, alergijskim alveolitisom, angioedemom, skleritisom, zlomi kosti, limfoadenopatijo, ulceroznim kolitisom, intestinalnimi obstrukcijami, eozinofilijo, hematurijo in sarkoidozo.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:

Greek

Μεταξύ των ασθενών µε ρευµατοειδή αρθρίτιδα, µε ψωριασική αρθρίτιδα, µε αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα και µε κατά πλάκας ψωρίαση οι οποίοι συµµετείχαν σε ελεγχόµενες µε εικονικό φάρµακο, ελεγχόµενες µε ενεργό φάρµακο και ανοιχτές µελέτες µε Enbrel, αναφέρθηκαν σοβαρές ανεπιθύµητες ενέργειες που συµπεριλάµβαναν κακοήθεις νεοπλασίες (βλ. παρακάτω), άσθµα, λοιµώξεις (βλ. παρακάτω), καρδιακή ανεπάρκεια, έµφραγµα µυοκαρδίου, ισχαιµία µυοκαρδίου, πόνος στο θώρακα, συγκοπτική κρίση, εγκεφαλική ισχαιµία, υπέρταση, υπόταση, χολοκυστίτιδα, παγκρεατίτιδα, γαστρεντερική αιµορραγία, θυλακίτιδα, σύγχυση, κατάθλιψη, δύσπνοια, διαταραχές της επούλωσης, νεφρική ανεπάρκεια, νεφρολιθίαση, εν τω βάθει φλεβική θρόµβωση, πνευµονική εµβολή, µεµβρανώδη σπειραµατονεφροπάθεια, πολυµυοσίτιδα, θροµβοφλεβίτιδα, ηπατική βλάβη, λευκοπενία, πάρεση, παραισθησία, ίλιγγος, αλλεργική κυψελιδίτις, αγγειοοίδηµα, σκληρίτις, κάταγµα οστών, λεµφαδενοπάθεια, ελκώδης κολίτις, εντερική απόφραξη, ηωσινοφιλία, αιµατουρία και σαρκοείδωση.

Slovenian

Pri bolnikih z revmatoidnim artritisom, psoriatičnim artritisom, ankilozirajočim spondilitisom in psoriazo v plakih so v s placebom kontroliranih raziskavah, z aktivno učinkovino kontroliranih raziskavah in odprtih raziskavah poročali o resnih neželenih učinkih, vključno z malignimi obolenji (glejte spodaj), astmo, okužbami (glejte spodaj), srčnim popuščanjem, miokardnim infarktom, miokardno ishemijo, bolečinami v prsnem košu, sinkopo, cerebralno ishemijo, hipertenzijo, hipotenzijo, holecistitisom, pankreatitisom, gastrointestinalnimi krvavitvami, burzitisom, zmedenostjo, depresijo, dispnejo, nenormalnim celjenjem ran, ledvično insuficienco, ledvičnimi kamni, globoko vensko trombozo, pljučno embolijo, membransko glomerulonefropatijo, polimiozitisom,

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:

Greek

Μεταξύ των ασθενών µε ρευµατοειδή αρθρίτιδα, µε ψωριασική αρθρίτιδα, µε αγκυλοποιητική σπονδυλίτιδα και µε κατά πλάκας ψωρίαση οι οποίοι συµµετείχαν σε ελεγχόµενες µε εικονικό φάρµακο, ελεγχόµενες µε ενεργό φάρµακο και ανοιχτές µελέτες µε Enbrel, αναφέρθηκαν σοβαρές ανεπιθύµητες ενέργειες που συµπεριλάµβαναν κακοήθεις νεοπλασίες (βλ. παρακάτω), άσθµα, λοιµώξεις (βλ. παρακάτω), καρδιακή ανεπάρκεια, έµφραγµα µυοκαρδίου, ισχαιµία µυοκαρδίου, πόνος στο θώρακα, συγκοπτική κρίση, εγκεφαλική ισχαιµία, υπέρταση, υπόταση, χολοκυστίτιδα, παγκρεατίτιδα, γαστρεντερική αιµορραγία, θυλακίτιδα, σύγχυση, κατάθλιψη, δύσπνοια, διαταραχές της επούλωσης, νεφρική ανεπάρκεια, νεφρολιθίαση, εν τω βάθει φλεβική θρόµβωση, πνευµονική εµβολή, µεµβρανώδη σπειραµατονεφροπάθεια, πολυµυοσίτιδα, θροµβοφλεβίτιδα, ηπατική βλάβη, λευκοπενία, πάρεση, παραισθησία, ίλιγγος, αλλεργική κυψελιδίτις, αγγειοοίδηµα, σκληρίτις, κάταγµα οστών, λεµφαδενοπάθεια, ελκώδης κολίτις, εντερική απόφραξη, ηωσινοφιλία, αιµατουρία και σαρκοείδωση.

Slovenian

Pri bolnikih z revmatoidnim artritisom, s psoriatičnim artritisom, z ankilozirajočim artritisom in s psoriazo v plakih so v s placebom kontroliranih preskušanjih, z aktivno učinkovino kontroliranih raziskavah in odprtih raziskavah poročali o resnih neželenih učinkih, vključno z malignimi obolenji (glejte spodaj), astmo, okužbami (glejte spodaj), srčnim popuščanjem, miokardnim infarktom, miokardno ishemijo, bolečinami v prsnem košu, sinkopo, cerebralno ishemijo, hipertenzijo, hipotenzijo, holecistitisom, pankreatitisom, gastrointestinalnimi krvavitvami, burzitisom, zmedenostjo, depresijo, dispnejo, nenormalnim celjenjem ran, ledvično insuficienco, ledvičnimi kamni, globoko vensko trombozo, pljučno embolijo, membransko glomerulonefropatijo, polimiozitisom, tromboflebitisom, okvaro jeter, levkopenijo, parezo, parestezijo, vrtoglavico, alergijskim alveolitisom, angioedemom, skleritisom, zlomi kosti, limfoadenopatijo, ulceroznim kolitisom, intestinalnimi obstrukcijami, eozinofilijo, hematurijo in sarkoidozo.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αυτές οι σοβαρές λοιµώξεις περιλάµβαναν, απόστηµα (σε διάφορα σηµεία), βακτηριαιµία, βρογχίτιδα, θυλακίτιδα, κυτταρίτιδα, χολοκυστίτιδα, διάρροια, εκκολπωµατίτιδα, ενδοκαρδίτιδα (ύποπτη), γαστρεντερίτιδα, ηπατίτιδα- Β, έρπητα ζωστήρα, έλκος κάτω άκρου, λοίµωξη στόµατος, οστεοµυελίτιδα, ωτίτιδα, περιτονίτιδα, πνευµονία, πυελονεφρίτιδα, σηψαιµία, σηπτική αρθρίτιδα, παραρρινοκολπίτιδα, µόλυνση του δέρµατος, έλκος δέρµατος, λοίµωξη του ουροποιητικού σωλήνα, αγγειίτιδα και µόλυνση τραύµατος.

Slovenian

11 različnih mestih), bakteriemija, bronhitis, burzitis, celulitis, holecistitis, diareja, divertikulitis, endokarditis (sum nanj), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, razjeda na nogi, okužba ustne votline, osteomielitis, otitis, peritonitis, pljučnica, pielonefritis, sepsa, septični artritis, sinuzitis, okužbe kože, kožne razjede, okužbe sečil, vaskulitis in okužbe ran.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Greek

Αυτές οι σοβαρές λοιµώξεις περιλάµβαναν, απόστηµα (σε διάφορα σηµεία), βακτηριαιµία, βρογχίτιδα, θυλακίτιδα, κυτταρίτιδα, χολοκυστίτιδα, διάρροια, εκκολπωµατίτιδα, ενδοκαρδίτιδα (ύποπτη), γαστρεντερίτιδα, ηπατίτιδα- Β, έρπητα ζωστήρα, έλκος κάτω άκρου, λοίµωξη στόµατος, οστεοµυελίτιδα, ωτίτιδα, περιτονίτιδα, πνευµονία, πυελονεφρίτιδα, σηψαιµία, σηπτική αρθρίτιδα, παραρρινοκολπίτιδα, µόλυνση του δέρµατος, έλκος δέρµατος, λοίµωξη του ουροποιητικού σωλήνα, αγγειίτιδα και µόλυνση τραύµατος.

Slovenian

Med temi resnimi okužbami so bili abscesi (na različnih mestih), bakteriemija, bronhitis, burzitis, celulitis, holecistitis, diareja, divertikulitis, endokarditis (sum nanj), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, razjeda na nogi, okužba ustne votline, osteomielitis, otitis, peritonitis, pljučnica, pielonefritis, sepsa, septični artritis, sinuzitis, okužbe kože, kožne razjede, okužbe sečil, vaskulitis in okužbe ran.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διαβήτης, υπερλιπιδαιμία, αϋπνία, υπαισθησία, μη φυσιολογικό ΗΚΓ, βήχας, δύσπνοια, αποχρωματισμός του δέρματος, δερματική βλάβη, θυλακίτιδα, πρωτεϊνουρία, νεφρική ανεπάρκεια, στυτική δυσλειτουργία, αύξηση καλίου αίματος, αύξηση TSH αίματος, μειωμένος αριθμός λεμφοκυττάρων, μειωμένα λευκά αιμοσφαίρια (WBC).

Slovenian

O teh z zdravilom povezanih neželenih učinkih so manj pogosto poročali ali sploh ne za te odmerke v ključnih študijah 3. faze: sladkorna bolezen, hiperlipidemija, nespečnost, hipestezija, nenormalen EKG, kašelj, dispneja, sprememba barve kože, spremembe na koži, burzitis, proteinurija, ledvična insuficienca, erektilna disfunkcija, zvišanje vrednosti kalija v krvi, zvišanje vrednosti TSH v krvi, zmanjšanje števila limfocitov, zmanjšanje števila levkocitov.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK