Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κεφαλαλγία, παραισθησίες
glavobol, parestezija
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Συχνές: κεφαλαλγία, ζάλη, παραισθησίες, υπαισθησία.
pogosto: glavobol, omotica, parestezije, hipestezija nepogoste: periferna nevropatija.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- µυρµήγκιασµα του δέρµατος (παραισθησίες), τρόµος
- občutek mravljinčenja (parestezija), tresenje,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Συνήθη σημεία και συμπτώματα νευροτοξικότητας που σχετίζoνται με το nelarabine περιλαμβάνουν υπνηλία, σύγχυση, σπασμούς, αταξία, παραισθησίες και υπαισθησία.
pogosti znaki in simptomi nevrotoksičnosti, povezani z uporabo nelarabina, so somnolenca, zmedenost, konvulzije, ataksija, parestezija in hipestezija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Οι ανεπιθύμητες αυτές ενέργειες περιελάμβαναν μεταβολή της ψυχικής κατάστασης συμπεριλαμβανομένης σοβαρής υπνηλίας, ανεπιθύμητες ενέργειες από το κεντρικό νευρικό σύστημα συμπεριλαμβανομένων σπασμών και περιφερική νευροπάθεια που κυμαίνεται από αιμωδία και παραισθησίες έως κινητική αδυναμία και παράλυση.
3 do motorične oslabelosti in paralize.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ζάλη, αισθητικές διαταραχές (συμπεριλαμβανομένης της παραισθησίας), διαταραχές ύπνου (συμπεριλαμβανομένης της αϋπνίας και των έντονων ονείρων), ανησυχία ή άγχος, ναυτία και/ ή έμετος, τρόμος κεφαλαλγία, ευερεθιστότητα, διάρροια υπερβολική εφίδρωση και ίλιγγος είναι οι συνηθέστερα αναφερθείσες ανεπιθύμητες ενέργειες.
reakcije, o katerih najpogosteje poročajo so omotica, senzorične motnje (vključno s parestezijo), motnje spanja (vključno z nespečnostjo in intenzivnimi sanjami), agitacija ali tesnobnost, slabost in/ ali bruhanje, tresenje, glavobol, razdražljivost, driska, hiperhidroza in vrtoglavica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 10
Quality: