Results for Ολοκαύτωμα translation from Greek to Spanish

Ολοκαύτωμα
holocausto

— Ολοκαύτωμα
lambraki (pse). — (el) señor presidente, todos queremos en verdad ayudar.

Διαγωνισμός για το Ολοκαύτωμα
la comisión tiene los poderes siguientes:

αρνητική θέση όσον αφορά το Ολοκαύτωμα
tesis negacionista del holocausto

Θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τι μας διδάσκει το ολοκαύτωμα.
el presidente. — no; quizás usted no deseaba que la votación fuese nominal, tal como se había solicitado.

Διότι οι δικές τους χώρες θα υποστούν αυτό το ολοκαύτωμα.
he dicho desde el principio que de los que han pedido la palabra —y los tengo aquí todos—, iría llamando a todos aquéllos cuya intervención se atiene al reglamento normal correspondiente al turno de preguntas.

Δυστυχώς το Ολοκαύτωμα προήλθε και μέσα από την ιστορία της Ευρώπης.
no hay duda de que son necesarias más actuaciones para que al menos, en lo que concierne a ese país, se tenga un resultado sus tancial.

Αρκετά έχει γίνει ολοκαύτωμα και θέατρο σφαγής η Βόρεια Ιρλανδία μέχρι σήμερα.
en realidad, las nuevas pruebas, según ha indicado recientemente el sunday times, tienden a confirmar la culpabilidad de los acusados.

Όλοι αυτοί έχουν εκτενή, συγγραφική εργασία υποστηρίζοντας τον ισχυρισμό ότι το ναζιστικό ολοκαύτωμα δε
ha sido especialmente crítico con la conexión del msi con el front national francés, debido a su racismo.

Γι αυτό το λόγο αξίζει να μνημονεύεται το Ολοκαύτωμα σαν προειδοποίηση για τις μελλοντικές γενιές της Ευρώπης.
en la actualidad, uno de cada siete niños del reino unido padece asma y aumentan los indicios que apuntan a otra forma de contaminación como responsable de la muerte de 10.000 personas al año, sólo en el reino unido.

Αυτό έπραξε η γερμανική κυβέρνηση το 1952, που σίγουρα δεν ήταν υπεύθυνη γιά το ολοκαύτωμα των Εβραίων.
aun así, el presidente a la sazón de la comisión de asuntos políticos, el sr. formigoni, apoyado por el sr. klepsch, presidente de su grupo político, consideró que bien se podía intentar de nuevo modificar la decisión que había tomado la mesa ampliada.

Δεν πρέπει να επαναληφθεί το γεγονός της αθώωσης ατόμων που σπίλωναν το ολοκαύτωμα, όπως συνέβη το μήνα αυτό στη Γερμανία.
la legislación comunitaria necesita claridad, simplificación y desregularización, a fin de evitar que europa caiga en los mismos errores en los que cayeron varios estados miembros, creando confusión y desconfianza entre los ciudadanos.

Όλα τα λοιπά μέτρα ανοικοδόμησης της χώρας μου φαίνονται πρόωρα, δεδομένου ότι προηγούνται οι προσπάϋειες για να αποτραπεί το ολοκαύτωμα.
todas las demás medidas encaminadas a reconstruir el país en cuestión son en mi opinión un paso precipitado; ahora no debemos engañarnos con que podemos reconstruir burundi, sino que hemos de evitar su disgregación en un completo genocidio.

Ακριβώς για αυτό το λόγο, η ΕυρωπαϊκήΈνωση δεν μπορεί να επιτρέψει να αμφισβητείται δημόσια, ολοένα και περισσότερο, αυτό το ολοκαύτωμα.
sin embargo, ha suscitado críticas en el seno del grupo liberal el hecho de que el programa medioambiental de la comisión fuera tan transparente que parece haberse vuelto completamente invisible, como si fuera dióxido de carbono que se disuelve en la atmósfera.

Ο Πρόεδρος του Ε.Κ. κ. hansenμε τους νικητές του ευρωπαϊκού διαγωνισμού «Πενήντα χρόνια μετά το Ολοκαύτωμα».
el pe es partidario de la abolición de los derechos ex­clusivos y especiales concedido en algunos estados miembros y propugna en cambio una total transparencia en la concesión de las autorizaciones.

Είπε ψέματα όταν διαβεβαίωσε ότι ο jean-marie le pen χαρακτήρισε το Ολοκαύτωμα ως «λεπτομέρεια», γεγονός που αποτελεί ψεύδος.
el informe se queja de que las políticas actuales limitan las libertades individuales (página 19) cuando es evidente que la represión del tráfico ilícito es siempre una restric­ción de las libertades.

Από το κράτος-έθνος γεννήθη­καν οι μεγάλες αποικιοκρατικές αυτοκρατορίες, το κρά-τος-έθνος είναι υπεύθυνο για τους δύο παγκόσμιους πολέμους και το ολοκαύτωμα.
desde entonces, hemos presenciado la adopción de un programa completo de trabajo que debía constituir la base para un proceso de armonización en el ámbito de la

εις μοσχος εκ βοων, εις κριος, εν αρνιον ενιαυσιον, εις ολοκαυτωμα
un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto