Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η ουδετεροπενία ακολούθησε προβλέψιμη μορφή απότομης εμφάνισης και αναστρεψιμότητας, και σπάνια συσχετίστηκε με πυρετό ή λοίμωξη.
la neutropenia siguió un patrón predecible de inicio rápido y reversibilidad, y rara vez se observó asociada con fiebre o infección.
Στο πλαίσιο του πληθυσμού αυτού θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στην εκτίμηση της εξέλιξης της δυσλειτουργίας των οργάνων, συμπεριλαμβανομένης της αναστρεψιμότητας.
en esta población, se hará especial hincapié en la evaluación del progreso de la disfunción orgánica, incluida su reversibilidad.
Διαταραχές του νευρικού συστήματος Δεδομένα αναστρεψιμότητας είναι διαθέσιμα για το 35, 3% των ασθενών που ανέπτυξαν νευροτοξικότητα μετά τη χορήγηση μονοθεραπείας docetaxel 100 mg/ m2.
trastornos del sistema nervioso se dispone de datos de reversibilidad en el 35,3% de los pacientes que desarrollaron neurotoxicidad tras el tratamiento con docetaxel a 100 mg/ m2 en monoterapia.
Χώρες της Λατινικής Αμερικής μπορούσε να αποβλέπει στη διασφάλιση της μη αναστρεψιμότητας της ειρηνευτικής διαδικασίας και του εκδημοκρατισμού στην Κεντρική Αμερική, κυρίως μέσω της παγίωσης του κράτους δικαίου, της κοινωνικής σταθεροποίησης και του περιορισμού των ανισοτήτων, καθώς και της ενσωμάτωσης της περιοχής στην παγκόσμια οικονομία.
pide que se incluya en el acuerdo una «cláusula democrática» y la institucionalización del diálogo político, incluso a nivel parlamentario. se declara favorable, como objetivo final, a la creación progresiva de una zona de libre comercio en los sectores industriales y de servicios y a la liberalización progresiva y recíproca de los intercambios agricolas y destaca especialmente la importancia de que se implanten progresivamente normas técnicas comunes, se refuerce la cooperación entre ambas partes y se respeten las normas sociales y medioambientales, y pide a la comisión que examine las cuestiones técnicas derivadas de la posible negociación de un acuerdo de libre comercio.
Μελέτες τοξικότητας επαναλαμβανόμενων δόσεων σε αρουραίους και σκύλους δείχνουν κενοτοπιώδη κατάσταση των σωληναριακών κυττάρων των νεφρών, με ισχυρές ενδείξεις για αναστρεψιμότητα της επίδρασης.
17 estudios de toxicidad a dosis repetidas en ratas y perros revelaron la formación de vacuolas en las células tubulares de los riñones, con una fuerte evidencia que apunta a la reversibilidad de este efecto.