Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η παρουσία µη ελεγχόµενων µη γοναδικών ενδοκρινοπαθειών (π. χ. διαταραχές του θυρεοειδούς των επινεφριδίων ή της υπόφυσης) πρέπει να αποκλείεται.
debe excluirse la presencia de endocrinopatías no gonadales no controladas (por ejemplo, alteraciones tiroideas, de las glándulas suprarrenales, o de la hipófisis).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
• Η παρουσία µη ελεγχόµενων µη γοναδικών ενδοκρινοπαθειών (π. χ. διαταραχές του θυρεοειδούς των επινεφριδίων ή της υπόφυσης) πρέπει να αποκλείεται. • Σε εγκυµοσύνες που προκύπτουν µετά την πρόκληση ωοθυλακιορρηξίας µε γοναδοτροπινικά σκευάσµατα, υπάρχει αυξηµένος κίνδυνος πολύδυµων κυήσεων.
• debe excluirse la presencia de endocrinopatías no gonadales no controladas (por ejemplo, alteraciones tiroideas, de las glándulas suprarrenales, o de la hipófisis). • en los embarazos producidos por inducción de la ovulación con preparaciones gonadotróficas, existe un mayor riesgo de embarazo múltiple.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.