Results for εξορθολογισμού translation from Greek to Spanish

Αυτό περιορίζει το δυναμικό του διαρθρωτικού εξορθολογισμού.
la financiación de la ce no incluye las ayudas directas a la renta para la producción del tipo que existe en noruega, ni la ayuda selectiva al transporte agrario, ni las ayudas regionales, como las que existen en el norte de noruega para algunas producciones, como patatas, verduras y bayas.

(Χ Συνέπειες του Εξορθολογισμού της Παραγωγής στην Απασχόληση
parte del crecimiento de las fusiones es consecuencia de la adquisición de empresas comunitarias por parte de empresas de estados unidos, japón y europa a fin de reforzar su posición en el mercado interior, objetivo que también han buscado ampliando la inversión en nuevas instalaciones.

Οι δραστηριότητες εξορθολογισμού των εργασιών του τμήματος συνεχί­σθηκαν επίσης.
asimismo, continuaron las actividades de racionalización de ios trabajos de la sección.

Θέλω να σχολιάσω, επίσης, εν συντομία την πτυχή του εξορθολογισμού.
ullmann (v). - (de) señora presidenta, distinguidos co legas, el nombre de averroes representa la parte del islam en las tradiciones de la ilustración y la emancipación de europa.

την προαγωγή του εξορθολογισμού και της βελτίωσης της παραγωγής και της μεταποίησης.
fomentar la racionalización y mejorar la producción y la transformación.

Αυτό οφείλετο κυρίως στις προσπάθειες εξορθολογισμού ενός από τους μεγαλύτερους κοινοτικούς παραγωγούς.
esto se debió principalmente a los esfuerzos de racionalización de uno de los mayores productores comunitarios.

Και τώρα μερικές παρατηρήσεις σχετικά με τις« έν­νοιες της απλούστευσης και του εξορθολογισμού.
todos los organismos, exceptuado uno, parecen satisfechos con nuestras propuestas, y su oposición se sitúa sobre todo en el campo del dictamen del sr. tappin.

Προσπάθεια απλούστευσης και εξορθολογισμού, αποκέντρωσης και αλλαγής των συνη­θειών και των τρόπων αντίδρασης.
garantizar un sistema estadístico europeo efi­caz con el fin de disponer de medidas a la altura de los nuevos retos de la comunidad, desarrollando un «espacio estadístico comuni­tario» mediante la aplicación, en el marco del programa estadístico 1994­1997, de un con­junto de normas, métodos y estructuras organi­zativas que permitan producir estadísticas com­parables, fiables y pertinentes en el conjunto de la comunidad.

Αυτή η εργασία πραγματοποιήθηκε κατά τρόπο απόλυτα ικανοποιηπκό, ελήφθησαν δε τα πρώτα μέτρα εξορθολογισμού.
dicha operación se desarrolló de forma totalmente satisfactoria y se adoptaron las primeras medidas de racionalización.

-Ενέργειες πιστοποίησης της ποιότητας, σήμανσης προϊόντων, εξορθολογισμού των ονομασιών και τυποποίησης των προϊόντων·
duración del régimen o de la ayuda individual: hasta la extinción de los fondos y, en cualquier caso, en fecha no posterior al periodo de aplicación del reglamento de exención (reglamento (ce) no 1595/2004), es decir, el 31 de diciembre de 2006. de exención

α) ενέργειες πιστοποίησης της ποιότητας, σήμανσης προϊόντων, εξορθολογισμού των ονομασιών και τυποποίησης των προϊόντων·
a) operaciones relacionadas con la certificación de la calidad, etiquetado de los productos, racionalización de las denominaciones y normalización de los productos;

Θέμα: Μέτρα εξορθολογισμού στο Ινστιτούτο Μηχανικής Συστημάτων και Πληροφορικής (ΙΜΣΠ) του Κ.Κ.Ερ.
asunto: medidas de racionalización en el isei del cci

(3) Η Επιτροπή καλύπτει σημαντικό μέρος των αναγκών αυτών, λαμβάνοντας μέτρα εξορθολογισμού και εσωτερικής αναδιάταξης.
(5) no obstante, las cualificaciones de una parte de los funcionarios que han cumplido la edad de 55 años y completado al menos 15 años de servicio están muy alejadas de las funciones a realizar.

Για λόγους εξορθολογισμού, η Επιτροπή μετέτρεψε εννιά αντιπρο­σωπείες^) σε γραφεία αντιπροσωπείας και κατάργησε ένα γραφείο (Γρενάδα).
en aras de la racionalización, la comisión transformó 9 delegaciones2 en oficinas y cerró una oficina (granada).

3. Εξορθολογισμοσ και απλουστευση
2.3. complementariedad con otros instrumentos y medidas políticas