Results for επανατοποθέτησης translation from Greek to Spanish

συσκευή επανατοποθέτησης πάνω στις σιδηροτροχιές
aparato encarrilador

μηχανή επανατοποθέτησης ζελατίνης στους μελανωτήρες
máquina para colocar la gelatina en los rodillos entintadores

Άλλοι ομιλητές επανατοποθέτησης της Επιτροπής στο κέντρο της κοινοτικής οικοδόμησης.
el informe toma nota de las propuestas destinadas a remediar a las deficiencias constatadas, que buscan, entre otras cosas, una mayor utilización a las licitaciones públicas y una mejora del sistema de inventario.

Στόχος: Προώθηση αποτελεσματικής πολιτικής για την επανατοποθέτησης απολυθέντων στην αγορά εργασίας
objetivo: promover una política activa de recualificaciónbase jurídica: loi-programme du 22 décembre 2003/programmawet van 22 december 2003

Τίτλος: Ενίσχυση υπέρ της επανατοποθέτησης στην αγορά εργασίας εργαζομένων που έχουν απολυθεί από επιχειρήσεις υπό αναδιάρθρωση
denominación: ayuda en favor de la recualificación de los empleados despedidos por empresas en reestructuración

Γενικά, από τις μελέτες περίπτωσης προκύπτει ότι η επιτυχία της τοπο­θέτησης ή επανατοποθέτησης των ανέργων στην εργασία μέσω προ­γραμμάτων κατάρτισης εξαρτάται από ορισμένους παράγοντες:
otro método consiste en que las empresas mejoren las cualificaciones de sus trabajadores para que puedan ocupar puestos de trabajo más cualificados, creando así oportunidades para los parados de larga duración menos cualificados.

Το 2004 οι αποφάσεις επανατοποθέτησης αφορούσαν 57 υπαλλήλους των εξωτερικών υπηρεσιών οι οποίοι επέστρεψαν στην έδρα, σε μία από τις γενικές διευθύνσεις του τομέα relex, στο πλαίσιο της πολιτικής για την εκ περιτροπής ανάθεση καθηκόντων.
en 2004, las decisiones de readaptación afectaron a 57 funcionarios del servicio exterior reincorporados a los servicios centrales en alguna de las direcciones generales de la familia relex, en virtud de la política de rotación.

Μπορούν να γίνουν δεκτοί στα σημεία εκείνα όπου το προσωπικό πρέπει να εργαστεί σε δύσκολη θέση και υπάρχει ο κίνδυνος είτε να απολεσθεί ο προφυλακτήρας (πτώση) είτε να προκύψουν δυσκολίες επανατοποθέτησης του.
no obstante, la directiva estipula que el diseñador debe utilizar todos los medios disponibles para reducir el ruido, no únicamente recurriendo a pantallas, sino, sobre todo, integrando ese factor en el diseño, es decir, reduciendo el ruido en su fuente.

Η επανατοποθέτηση στο ίδιο σημείο εντός 14 ημερών θα πρέπει να αποφεύγεται.
no se debe aplicar un parche en la misma zona antes de que hayan pasado 14 días desde la anterior aplicación.