Results for επιχειρηµατικού translation from Greek to Spanish

Επιπλέον, είναι απαραίτητο να αναληφθούν δράσεις για τον περιορισµό της κρατικής ανάµειξης στην οικονοµία και τη βελτίωση του επιχειρηµατικού κλίµατος.
hay que acelerar los actuales esfuerzos para instaurar las condiciones sociales y económicas necesarias para un regreso de los refugiados viable.

Υπό την αιγίδα του προγράµµατος, οµάδες εστίασης αποτελούµενες από επιχειρηµατίες καλούνται να απαριθµήσουν τα καλά και κακά στοιχεία του επιχειρηµατικού κλίµατος της χώρας τους.
de acuerdo al programa, se pide a grupos importantes de empresarios que enumeren los buenos y malos elementos del marco empresarial de sus países.

Η πραγµατοποίηση επενδύσεων έχει ήδη αρχίσει και µέχρι τώρα έχουν παρασχεθεί εγγυήσεις ύψους 80 εκατοµµυρίων ευρώ, ποσό το οποίο έχει οµοίως διατεθεί για επενδύσεις κεφαλαίων επιχειρηµατικού κινδύνου.
en la actualidad, han empezado a invertir y hasta la fecha han proporcionado garantías por valor de 80 millones de euros y una cantidad similar para inversiones de capital de riesgo.

Εξάλλου επισηµαίνει ότι «Η παρουσία µας στην αγορά, ακόµη και το 2003, υπήρξε αρκετά σταθερή λόγω των συνεχιζόµενων εκταµιεύσεων κεφαλαίων επιχειρηµατικού κινδύνου.
por ello, indica: «nuestra presencia en el mercado, incluso en 2003, ha sido constante, con desembolsos continuos a fondos de capital de riesgo.

Το Ευρωπαϊκό Ταµείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) έχει παράσχει την υποστήριξή του σε δεκάδες χιλιάδες µικρές επιχειρήσεις της Ένωσης, παρέχοντας διευκολύνσεις υπό µορφή πιστωτικών εγγυήσεων και κεφαλαίων επιχειρηµατικού κινδύνου.
el fondo europeo de inversiones (fei) ha ayudado a decenas de miles de pequeñas empresas de la unión con sus garantías e inversiones de capital riesgo.

Λαµßάνοντας υπόψη τις απαντήσεις σε περαιτέρω δηµόσια διαßούλευση, η Επιτροπή εµµένει στην προσταγή για ευαπόδεικτο µέτρο της απαιτούµενης επιµέλειας και σχολαστικότητας στην περίπτωση του επιχειρηµατικού µοντέλου « δηµιουργία για διανοµή ».
teniendo en cuenta las respuestas a otra consulta pública, la comisión sigue considerando imprescindible una medida verificable de diligencia debida y rigor en el caso del modelo de negocio « originar para distribuir ».

Η έννοια καθώς τα ατοµικά προσόντα που απαιτούνται – δηµιουργικότητα, πρωτοβουλία, υπευθυνότητα, ανάληψη ρίσκου και αυτονοµία – έχουν µεγάλη σηµασία πέραν του αυστηρά επιχειρηµατικού περιβάλλοντος.
personales implicadas –creatividad, iniciativa, responsabilidad, toma de riesgos e independencia– tienen importancia más allá del ámbito estrictamente empresarial.

Σύµφωνα µε το άρθρο 2, η προτεινόµενη οδηγία εφαρµόζεται σε έναν εξαντλητικό κατάλογο επιχειρηµατικών δραστηριοτήτων που ορίζονται ως υπηρεσίες πληρωµών και παρατίθενται στο παράρτηµα της προτεινόµενης οδηγίας.
en virtud del artículo 2, la directiva propuesta se aplica a una lista exhaustiva de actividades definidas como servicios de pago y enumeradas en el anexo de la directiva propuesta.