Results for νεοδημιουργηθείσα translation from Greek to Spanish

Στο μεγαλύτερο της μέρος η νεοδημιουργηθείσα ευημερία προκάλεσε
debo aclarar que utilizo conjuntamente los términos «producción, mantenimiento y desarrollo» de los recursos humanos como una expresión más correcta para indicar lo que suele referirse como «educación» y «formación profesional», que por lo general se consideran cuestiones interrelacionadas pero distintas.

Η f, μία νεοδημιουργηθείσα μικρή γαλλική εταιρία η οποία παρασκευάζει side­cars από ρητίνη και κυριαρχεί στη γαλλική αγορά από τότε που τα προϊόντα της διακρίθηκαν σε διάφορους διαγωνισμούς, αποφασίζει να διεισδύσει στην ευρωπαϊκή αγορά.
una sociedad francesa de pequeñas dimensiones, f, muy joven, fabricante de sidecars de resina, líder en el mercado francés desde el triunfo de su material en diferentes competiciones, decide lanzarse al mercado europeo.

6), διευ­θυντής της δεύτερης διεύθυνσης διορίστηκε ο κ. pit treumann, ενώ ο κ. christopher lethbridge κατέλαβε τη νεοδημιουργηθείσα θέση του διευθυντή της υπηρεσίας Δανίας, Γερμανίας και Ισπανίας.
dentro del marco de la nueva estructura de las direcciones competentes para las operaciones en el ámbito comunitario (según se refleja en la pág. 6), el sr. pit treumann ha sido puesto al frente de la dirección 2 de operaciones dentro de la comunidad; el sr. christopher lethbridge ha sido nombrado jefe del departamento de dinamarca, alemania y españa.

1. Στις 10 Νοεμβρίου 2006, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ek) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου [1] με την οποία οι επιχειρήσεις goldman sachs group inc. ("goldman sachs", ΗΠΑ) και cerberus group ("cerberus", ΗΠΑ) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο των επιχειρήσεων harpen immobilien gmbh%amp% co. kg και harpen immobilien verwaltungsgesellschaft mbh (από κοινού "harpen", Γερμανία) με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.
1. el 10 de noviembre de 2006, la comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del reglamento (ce) no 139/2004 del consejo [1], de un proyecto de concentración por el cual las empresas goldman sachs group inc. (%quot%goldman sachs%quot%, ee.uu.) y cerberus group (%quot%cerberus%quot%, ee.uu.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del reglamento del consejo, de harpen immobilien gmbh%amp% co. kg y harpen immobilien verwaltungsgesellschaft mbh (conjuntamente%quot%harpen%quot%, alemania) mediante la adquisición de acciones de una empresa de nueva creación que constituye una empresa en participación.