Results for οπισθοδρόμηση translation from Greek to Spanish

οπισθοδρόμηση
desenroscado

Τι οπισθοδρόμηση!
¡qué regresión!

οπισθοδρόμηση τιμής
repliegue

fl i / οπισθοδρόμηση
bt1 sistema social bt2 sociedad

απόθεση με οπισθοδρόμηση
apartado por retroceso

Αυτό θα ήταν οπισθοδρόμηση.
explicaciones de voto

οπισθοδρόμηση του κοινοτικού δικαίου
retroceso en la legislación comunitaria

Ελάχιστες απαιτήσεις – μη οπισθοδρόμηση
b) las prestaciones de pensión previstas en caso de cese de la relación laboral;

μια οπισθοδρόμηση του κοινοτικού δικαίου
un retroceso en la legislación comunitaria

Σημειώθηκε δηλαδή πραγματική οπισθοδρόμηση.
los parlamentos nacionales y regio nales tienen un importantísimo papel que desempeñar.

Η ευρωπαϊκή άπνοια, όμως, είναι οπισθοδρόμηση.
saquemos ahora la lección de esta situación.

Αυτή η στασιμότητα μπορεί να οδηγήσει σε οπισθοδρόμηση.
debe mos salvaguardar su modelo de sociedad basado en el humanismo, el bienestar y la solidaridad.

Αυτό δεν σημαίνει σταθεροποί­ηση, αλλά οπισθοδρόμηση της κατάστασης.
pero me da la impresión de que nos estamos olvidando de extender nuestros mercados con agresividad hacia el exterior.

Και η οπισθοδρόμηση αυτή συγκαλύπτεται με μια φαινομενική πρόοδο.
en aquel momento el parlamento protestó enérgicamente por considerar que la dimensión ética no estaba recogida en el texto.

Η «επανεθνικοποίηση» θα συνιστούσε, συνεπώς, οπισθοδρόμηση για
en este contexto, es imposible pensar e]ue no existe tina conexiem geográfica y ele enfoque entre las regiones que reciben fondos estructurales y las zonas seleccionadas para la aplicación de las ayudas con finalidad regional.

Μια τέτοια κίνηση θα αποτελούσε βεβαίως σημαντική οπισθοδρόμηση.
ello pone de manifiesto que queda mucho por hacer para mejorar la calidad y la competitividad de las exportaciones.

Αφετέρου, η οδηγία αυτή αντιπροσωπεύει μια οπισθοδρόμηση του δικαίου.
Ésta es una enmienda que he presentado en la comisión.

Επικίνδυνο γιατί η ιστορίπ κατπδικάζει σε οπισθοδρόμηση όποιον δεν προχωρεί.
el debate deberá proseguir, concretamente con ocasión de nuestra próximo periodo parcial de sesiones, por lo que me limitaré a hacer cuatro observaciones.

Για τις Ευρωπαίες και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο η οπισθοδρόμηση αυτή είναι απαράδεκτη.
martinez (dr). — (fr) señora presidenta, señor ponente, señorías, en el mes de mayo de cada año discutimos los precios agrícolas.

Αυτό σημαίνει, όυστυχώς, βραόεία αλλά σταθερή οπισθοδρόμηση των πολιτικών βουλήσεων.
«si, en bruselas se ha visto como se esbozaban, y ello gracias a la presidencia francesa, las bases de un acuerdo global en los asuntos esenciales, aunque varios ele mentos de este acuerdo han resultado insuficientes para constituir la base de una verdadera reactivación».