Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
οτε ο Παντοδυναμος ητο μετ' εμου, και τα παιδια μου κυκλω μου
cuando el todopoderoso aún estaba conmigo, y mis hijos estaban alrededor de mí
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
διοτι ο Θεος εμαλακωσε την καρδιαν μου, και ο Παντοδυναμος με κατεπληξεν
pero dios ha debilitado mi valor; el todopoderoso me ha aterrado
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ο Παντοδυναμος θελει εισθαι ο υπερασπιστης σου, και θελεις εχει πληθος αργυριου.
y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Θεος βεβαιως δεν θελει εισακουσει της ματαιολογιας, ουδε θελει επιβλεψει ο Παντοδυναμος εις αυτην
ciertamente dios no escucha la falsedad; el todopoderoso ni la mira
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
τι ειναι ο Παντοδυναμος δια να δουλευωμεν αυτον; και τι ωφελουμεθα επικαλουμενοι αυτον;
¿quién es el todopoderoso, para que le sirvamos? ¿de qué nos aprovechará que oremos ante él?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Ζη ο Θεος, ο αποβαλων την κρισιν μου, και ο Παντοδυναμος, ο πικρανας την ψυχην μου,
--¡vive dios, quien ha quitado mi derecho; y el todopoderoso, que ha amargado mi alma
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ειπεν ο Ιακωβ προς τον Ιωσηφ, Ο Θεος ο Παντοδυναμος εφανη εις εμε εν Λουζ εν τη γη Χανααν και με ευλογησε
y jacob dijo a josé: --el dios todopoderoso se me apareció en luz, en la tierra de canaán y me bendij
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
οιτινες ειπον προς τον Θεον, αποστηθι αφ' ημων και τι θελει καμει ο Παντοδυναμος εις αυτους;
ellos decían a dios: "apártate de nosotros." y: "¿qué puede hacernos el todopoderoso?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ω να ητο τις να με ηκουεν. Ιδου, η επιθυμια μου ειναι να απεκρινετο ο Παντοδυναμος εις εμε, και ο αντιδικος μου να εγραφε βιβλιον.
¡oh, si yo tuviera quién me oyese! he aquí mi firma. ¡que el todopoderoso me responda! ¡que mi adversario escriba un acta contra mí
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
εγω πληρης ανεχωρησα, και κενην επανηγαγε με ο Κυριος δια τι με ονομαζετε Ναομι, αφου ο Κυριος εμαρτυρησε κατ' εμου και ο Παντοδυναμος με κατεθλιψεν;
yo me fui llena, pero jehovah me ha hecho volver vacía. ¿por qué, pues, me llamáis noemí, ya que jehovah me ha afligido y el todopoderoso me ha abatido
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: