Results for τεκμηριωμένες translation from Greek to Spanish

Τεκμηριωμένες διαδικασίες
procedimientos documentados

τεκμηριωμένες και επαληθεύσιμες·
fundamentada y verificable;

Απόρρητες τεκμηριωμένες πληροφορίες
información no divulgable de carácter documental

είναι σαφώς τεκμηριωμένες.
deberá estar claramente documentada.

ότι υπάρχουν τεκμηριωμένες διαδικασίες
la disponibilidad de procedimientos documentados,

προσφυγή σε τεκμηριωμένες βάσεις δεδομένων
consulta de bases de datos documentales

οι σχετικές τεκμηριωμένες διαδικασίες είναι διαθέσιμες:
la facilidad de acceso a los procedimientos documentados pertinentes por parte de:

Ευαισθητοποίηση: τεκμηριωμένες απόψεις και δραστηριοποίηση του κοινού
sensibilización: opiniones informadas y movilización ciudadana

οι τεκμηριωμένες διαδικασίες αναθεωρούνται και επικαιροποιούνται σε τακτικά διαστήματα.
la revisión y la actualización con la frecuencia adecuada de los procedimientos documentados.

τις τεκμηριωμένες διαδικασίες που αναφέρονται στα άρθρα 8 και 9·
los procedimientos documentales considerados en los artículos 8 y 9;

Οι βλαβερές συνέπειες του αλκοόλ είναι πλήρως τεκμηριωμένες στην έρευνα.
el motivo de mi pregunta es que me he dado cuenta de que este tema se trata en muchos países de europa como una cuestión pertene-

Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επισήμους ελέγχους σύμφωνα με τεκμηριωμένες διαδικασίες.
los controles oficiales efectuados por las autoridades competentes se llevarán a cabo de acuerdo con procedimientos documentados.

Έχουν υπάρξει καλά τεκμηριωμένες περιπτώσεις στις οποίες έχει παραβιαστεί αυτή η απαγόρευση.
de hecho, parece ser que una parte significativa de los televisores, ordenadores, monitores y teléfonos usados exportados a países ajenos a la ocde son residuos comprados con la intención de recuperar los componentes y elementos mencionados anteriormente.

Όπου ενδείκνυται, χρησιμοποιούνται επιστημονικά θεμελιωμένες και καλά τεκμηριωμένες στατιστικές μέθοδοι εκτίμησης.
se utilizarán, en su caso, métodos de estimación estadística con base científica y bien documentados.

Δεύτερον χρειάζεται να μπορούμε να κάνουμε κοινές και επιστημονικά τεκμηριωμένες αξιολογήσεις κινδύ­νου.
citaré, por ejemplo, las grandes competiciones de vela y el nombre de fleury-michon.

Επι­πλέον, θα μπορούσαν να προβληθούν τεκμηριωμένες αντιρρήσεις εκ μέρους πολλών βουλευτών. (')
además ha sido maltratada por las fuerzas de seguridad y por grupos que dependen de ellas, y creo que eso debería influir en el trato que aparentemente va a darse a representantes de la llamada asamblea del poder popular de cuba que, al parecer, van a tomar contacto con algunos órganos de este parlamento. to.

2 2 5 8 -Τεκμηριωμένες βάσεις δεδομένων -p.m. -p.m. -p.m. -
2 2 5 8 -bases de datos de documentación -p.m. -p.m. -p.m. -

τεκμηριωμένη απόφαση
decisión fundada