Results for τελειώνω translation from Greek to Spanish

τελειώνω
acabar

Τελειώνω.
no podemos aceptarlo como agricultores.

Πρέπει να τελειώνω.
por todo ello son acreedoras de nuestro agradecimiento. miento.

Και τελειώνω μ'αυτά.
pero volvamos a las perspectivas financieras.

(es) Τελειώνω αμέσως.
posselt (ppe). - (de) señora presidenta del consejo, muchas gracias por su referencia a la comisión.

Τελειώνω κύριε πρόεδρε.
voy a terminar, señor presidente.

Τελειώνω, κυρία Πρόεδρε.
se han aportado aclaraciones y precisiones importantes.

τελειώνω σε σχήμα γιρλάντας
festonear

Και τελειώνω, κύριε Πρόεδρε.
quisiera apoyar su informe.

Ακόμη ένα σημείο και τελειώνω.
explicaciones de voto

Και τελειώνω, κυρίες και κύριοι.
la otra orientación atañe al aumento del organigrama que en principio se debe inspirar en ese rigor que propiciamos y que vale para todas las instituciones.

Τελειώνω, ωστόσο, με μία θετική νότα.
reforzar esa capacidad competitiva, o sea, el hilo rojo.

Τελειώνω με μια αμφιβολία και μια πεποίθηση.
de la misma manera, son menos cada vez las cuestiones comunitarias sin clarísima implicación en los terrenos varios de la política nacional.

Ένα λεπτό και τελειώνω, Κύριε Πρόεδρε.
por consiguiente, cabe preguntarse: ¿qué va a hacer la comisión con esto?

Κυρίες και κύριοι: τελειώνω όπως άρχισα.
con razón o sin ella, si los aliados la tienen, como es de creer y esperar, la nación árabe se sentirá humillada, deshecha por la tecnología occidental, aplastada por el imperialismo estadounidense.

Κύριε Πρόεδρε, τελειώνω έτσι την ομιλία μου.
hasta ahora ese sector sólo ha recibido el apoyo del cerec, la red de patrocinio del arte europeo, con sus ayudas fiscales.

Τελειώνω, κύριε Πρόεδρε, παραθέτοντας μια σκέψη.
este descontento colectivo encontró en corazón aquino la figura serena y decidida capaz de hacer llegar a puerto seguro esa nave inquieta e inestable.

Κύριε Πρόεδρε, τελειώνω με μια προσωπική παρατήρη­ση.
teniendo eso presente, nuestro grupo ha adoptado una posición coherente en todos los debates celebrados en esta asamblea sobre todas las diversas cuestiones relativas a los aditivos de los alimentos.

Τελειώνω, αναφέροντας δύο απλά, αλλά ορθά δεδομένα: 1.
en essen se ha dejado pasar también esta oportunidad.

Τελειώνω, κύριε Πρόεδρε, με μερικές προσωπικές παρα­τηρήσεις.
por último, señora presidenta, un par de observaciones personales.