Results for belle translation from Greek to Spanish

belle de boskoop και μεταλλάξεις
belle de boskoop y mutaciones

Υπόθεση 241/88 belle xavier
asunto 241/88: sacem/sr. debelle xavier

belle de louvain (bella di lovanio)
belle de louvain ( bella di lovanio )

— Ακαδημίες Καλών Τεχνών (academia di belle arti)
- las academias de bellas artes (academia di belle arti);

Η έκθεση belle προτείνει τρεις κατηγορίες κατ' αποκοπήν διορθώσεων:
en ellas proponía que se respondiera del siguiente modo:

accademia di belle arti, bologna, ένα ενταγ­ όπως συμπεραίνει ο pierre kuentz (σ.
la conferencia se organizó debido al convencimiento de que ha llegado el momento de que los institutos de formación artística hagan frente a las consecuencias de la movilidad sin precedentes de personas, servicios, mercancías y capitales, que se espera que se produzca en europa en los años 90.

Η έκθεση belle προβλέπει, για τις δύσκολες περιπτώσεις, τη μέθοδο του κατ' αποκοπήν ποσοστού.
el abogado general sr. n. fennellv presentó sus conclusiones en audiencia pública de la sala sexta el 22 de octubre de 1998.

Οι κατευθυντήριες γραμμές της εκθέσεως belle και τα αντίστοιχα καθήκοντα της Επιτροπής και των κρατών μελών όσον αφορά την εκκαθάριση των λογαριασμών ΕΓΤΠΕ
sobre los gastos relativos a las ayudas compensatorias en el sector de los cultivos herbáceos y a las primas a la carne de vacuno

Η έκθεση belle της Επιτροπής καθορίζει τις κατευθυντήριες γραμμές που πρέπει να ακολουθούνται οσάκις πρέπει να εφαρμοσθούν χρηματοοικονομικές διορθώσεις εις βάρος κράτους μέλους.
en la medida en que dichos productos, pese a ser considerados como productos alimenticios con arreglo al derecho nacional, sean básicamente idénticos en su composición o efectos farmacológicos a productos cuya comercialización haya sido autorizada de conformidad con el procedimiento establecido por la directiva 65/65/cee del consejo, de 26 de enero de 1965, relativa a la

Ηλεκτρική γραμμή κλειστής διαδρομής, le palais, belle-ile-en-mer, Γαλλία"3
ejemplo n° 23: servicio pendular de autobuses eléctricos, le palais, belle-ile-en-mer, francia "3

Αυτς υψηλών piρδιαγρα5ών τµέας της αγράςσυγκεντρώνει τ ενδια5έρν της εταιρείας la belle-Îloise piυ εδρεύει στην quiberon της Βρετάνης καιδραστηριpiιείται στν κλάδ τυ τνυ εδώ και τρειςγενεές.
la empresa la belle-Îloise, de quiberon, en bretaña(francia) trabaja en este sector desde hace tresgeneraciones y realiza sus actividades actuales en ese nicho de productos de gama alta.

academie di belle arti: Οι Σχολές Καλών Τεχνών προ­σφέρουν σπουδές σε «μεταδευτεροβάθμιο» επίπεδο που δεν είναι πανεπιστημιακό.
corso singolo: los estudiantes de universidades extranjeras que deseen asistir a uno o más cursos en una universidad ita­liana pueden ser admitidos a estos cursos aislados (corsi sin goli), pudiendo recibir un certi­ficado al final.

Η επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών ακροάσθηκε την acaa στις 21 Ιουνίου 2010, η οποία βεβαίωσε ότι οι εταιρείες belle air και albanian airlines πιστοποιήθηκαν εκ νέου δεόντως τον Ιούνιο του 2010 σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες ασφάλειας πτήσεων.
la acaa prestó declaración ante el comité de seguridad aérea el 21 de junio de 2010 y confirmó que belle air y albanian airlines habían recibido debidamente una nueva certificación en junio de 2010, con arreglo a las normas de seguridad aplicables.

Άλλα νησιά, όπως το bornholm, το νησί'Ελβα, οι Βαλεαρίδες νήσοι, το νησί yeu, το belle-ile, κατατάσσονται στο στόχο 5Β.
monti. — (it) señora presidenta, con el fin de llegar a una solución eficaz y rápida, la comisión está dispuesta a buscar un acuerdo.

Η κυβέρνηση της Λιβύης έλαβε επίσης μέτρα για την ικανοποιητική διευθέτηση των αξιώσεων όσον αφορά τις τρομοκρατικές επιθέσεις που διαπράχθηκαν στην πτήση 103 της «pan am» πάνω από το lockerbie της Σκωτίας, στην πτήση 772 της «union de transports aériens» πάνω από τον Νίγηρα και στη ντισκοτέκ «la belle» του Βερολίνου.
el gobierno libio ha adoptado asimismo medidas a favor de un acuerdo satisfactorio acerca de las reclamaciones relacionadas con los atentados contra el vuelo 103 de pan am sobre lockerbie (escocia), el vuelo 772 de union de transports aériens sobre el níger y la discoteca «la belle» en berlín.