Results for ipso translation from Greek to Spanish

ipso ----t -f: 30.6.2008 -
ipso ----t -f: 30.6.2008 -

Η ένωση της Γερμανίας συνεπάγεται ipso jure την ενσωμάτωση της ΛΔΓ στην κοινοτική έννομη τάξη.
• renegociación del tratado correspondiente, de con formidad con los procedimientos comunitarios habituales; tuales;

Στο πορτογαλικό δίκαιο, η ακυρότητα λειτουργεί "ipso facto" και είναι αμετάκλητη.
según el derecho portugués la nulidad opera "ipso facto" y no es subsanable.

Για το συνταγματικό δικα­στήριο, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι κάθε παράβαση του κοινοτι­κού δικαίου θα είναι, ipso facto, παράβαση των άρθρων 93 έως 96
el artículo 6 de esta directiva impone a los estados miembros la obligación de introducir en su ordenamiento jurídico interno todas las medidas que sean necesarias para que toda persona que se considere víctima de una discriminación pueda «hacer valer sus derechos por la vía jurisdiccional».

Θα αποκτούσαμε ipso facto το ίδιο εκλογικό σύστημα με το ισχύον σήμερα στη Μεγάλη Βρετανία, το οποίο θέλετε όλοι να αλλάξετε, δηλαδή το πλειοψηφικό.
es absolutamente necesario rebelarse contra esto, para defender la democracia y apoyar a aquellos que quie ren vivir a salvo con nosotros, no importa de donde vengan, cualquiera que sea el color de su piel ni la religión a la que pertenezcan.

Επομένως, η τήρηση του επιμάχου ανωτάτου ορίου αποτελεί την ουσιώδη προϋπόθεση ώστε δεδομένη ενίσχυση στις ναυπηγικές εργασίες να μπορεί να θεωρηθεί ότι συμβιβάζεται προς την κοινή αγορά και η υπέρβαση της να συνεπάγεται ipso facto το ασυμβίβαστο της επίδικης ενισχύσεως.
en consecuencia, resulta que el respeto del techo objeto de litigio es el requisito esencial para que una ayuda a la construcción naval pueda ser considerada compatible con el mercado común y que su superación implica ipso facto la incompatibilidad de la ayuda de que se trate.

'Ετσι, όταν το Συμβούλιο εγκρίνει ένα σημείο Α που φέρει τις δύο αυτές ενδείξεις, αποφασίζει ipso facto τη δημοσιοποίηση των σχετικών δηλώσεων (για τις λεπτομέρειες πρόσβασης, βλέπε σημείο Ε κατωτέρω).
así pues, cuando el consejo adopta un punto «a» que incluye las menciones señaladas, decide de inmediato hacer públicas las declaraciones de que se trata (para las modalidades, véase más adelante la parte e).