Results for poy translation from Greek to Spanish

b) oi egkatastaaseiw ah epixeirahseiw poy ajiopoioayn apaoblhta.
b) los establecimientos o empresas que valoricen residuos.

ta soda ap tiw kyr seiw poy epibállontai ap thn ekt an koyn sthn ekt.
d) solicitar explicaciones escritas o verbales.

katá syn peia , h paroýsa gn mh peri xei ep shw parathr seiw poy aforoýn ayt to z thma .
el ime estima que es competente para emitir un dictamen sobre esta propuesta . en el apartado 6 del art culo 109 f del tratado ce y el apartado 3 del art culo 5 de los estatutos del ime se establece que el ime ser consultado por el consejo sobre cualquier propuesta de acto comunitario que entre dentro del mbito de sus competencias .

a) oi egkatastaaseiw ah epixeirahseiw poy diauaetoyn oi aidiew ta apaoblhtaa toyw stoyw xavroyw paragvgahw
a) los establecimientos o empresas que se ocupen ellos mismos de la eliminación de sus propios residuos en los lugares de producción,

2. oi egkatastaaseiw ah epixeirahseiw poy anafaerontai sthn paraagrafo 1 praepei na eggraafontai se sxetikao mhtravo tvn armaodivn arxavn.
2. los establecimientos o empresas a que hace referencia el apartado 1 deberán estar registrados ante las autoridades competentes.

ap ayt thn ápoch, to eni symfvne me toyw kan new poy or zontai sta árqra 7, 8 kai 9 thw pr tashw.
a este respecto, el ime seala su acuerdo sobre las normas definidas en los art culos 7, 8 y 9 de la propuesta.

h ap fash koinopoie tai grapt w sthn endiafer menh epixe rhsh, h opo a enhmer netai gia to dika vma anaqe rhshw poy anaf retai sthn parágrafo poy akoloyqe.
si la infracci n se refiere tambi n a una o m s materias fuera de los competencias del sebc, sin perjuicio de la aplicaci n del derecho penal y de las competencias de supervisi n prudencial en los estados miembros participantes.

oi arm diew arx w toy krátoyw m loyw katagvg w diabibázoyn stiw arm diew arx w toy krátoyw m loyw ypodox w tiw plhrofor ew poy probl pontai sthn parágrafo 1, m sa se proqesm a en w mhn w ap thn paralab toyw.
las autoridades competentes del estado miembro de origen remitir n a las autoridades competentes del estado miembro de acogida la informaci n a que se refiere el apartado 1 en el plazo de un mes a partir de la recepci n de la misma.

shmei netai ti to ke meno poy perilambánetai sto ggrafo sn 4582/95 e nai m no na proparaskeyastik ggrafo kai ti oi antiprosvpe ew tvn krat n mel n den xoyn symfvn sei me toyw royw toy.
ha se se alarse que el texto contenido en el documento sn 4582/95 es nicamente un documento preparatorio y que las delegaciones de los estados miembros no se han puesto de acuerdo sobre sus disposiciones.

ap thn 1h ianoyar oy 2002 h gall a kaqier nei vw n mimo xr ma sto saint-pierre-et-miquelon kai sto mayotte ta trapezogrammátia kai k rmata poy e nai ekfrasm na se eyr.
a partir del 1 de enero de 2002, francia otorgar la condici n de moneda de curso legal a los billetes y monedas denominados en euros en san pedro y miquel n y mayotte.