Results for souvislosti translation from Greek to Spanish

44. ploha iv.3 aktu o pistoupen stanovuje proceduru "prozatmnho mechanismu". ta pedstavuje prvn rmec pro posuzovn reim podpor a individulnch podprnch opaten, kter nabyly innosti v novm lenskm stt pede dnem pistoupen a jsou po pistoupen nadle pouiteln; tento postup plat pro ty reimy a opaten, kter jet nebyly zahrnuty do seznamu 'existujcch podprnch'opaten, pipojenm k ploze iv a kter nabyly innost od 10. prosince 1994 dle. opaten, kter jsou pouiteln po pistoupen a kter nabyla innosti ped 10. prosincem, jsou povaovna pi pistoupen za existujc podporu ve smyslu lnku 88(1) smlouvy o zaloen es. v tto souvislosti je relevantnm kritriem prvn zvazn akt, kterm se kompetentn vnitrosttn orgny zavzaly poskytnout podporu [5].
44. píloha iv.3 aktu o pistoupení stanovuje proceduru%quot%prozatímního mechanismu%quot%. ta pedstavuje právní rámec pro posuzování reim podpor a individuálních podprných opatení, které nabyly úinnosti v novém lenském stát pede dnem pistoupení a jsou po pistoupení nadále pouitelné; tento postup platí pro ty reimy a opatení, které jet nebyly zahrnuty do seznamu 'existujících podprných'opatení, pipojeném k píloze iv a které nabyly úinnost od 10. prosince 1994 dále. opatení, která jsou pouitelná po pistoupení a která nabyla úinnosti ped 10. prosincem, jsou povaována pi pistoupení za existující podporu ve smyslu lánku 88(1) smlouvy o zaloení es. v této souvislosti je relevantním kritériem právn závazný akt, kterým se kompetentní vnitrostátní orgány zavázaly poskytnout podporu [5].