Results for ο ίδιος ο ταγματάρχης translation from Greek to Swedish

Ο ίδιος ο χώρος Σένγκεν έχει παραμορφωθεί.
det ena är den situation, som vi befinner oss i europa med ständigt ökande former för statligt stöd, med ständigt nya former

Ο ίδιος ο ει­σηγητής καταψήφισε την έκθεση του.
buffetaut sin vakt och komma med konkreta rekommendationer ni det skall yttra sig om strukturfondsreformen.

Ο ίδιος ο τομέας μιλά για έναν πολλαπλάσιο αριθμό.
med fler än 45 000 dödsfall på europas vägar varje år, måste vi ta vägtrafiksäkerheten på mycket stort allvar.

Ο ίδιος ο Αραφάτ μας είπε ότι εμποδίστηκε στις μετακινήσεις του.
till och med arafat har enligt egen utsago förhindrats att röra sig fritt.

Κατά κανόνα το Συμβούλιο εκπροσωπεί ο ίδιος ο Γενικός Γραμματέας.
huvudregeln är att det är generalsekreteraren själv som skall företräda rådet.

Υποστηρίζω σαφώς τα όσα είπε τόσο εύγλωττα ο ίδιος ο κ. spencer.
jag stöder tveklöst vad spencer så vältaligt själv sade.

Είναι σκόπιμο να σημειωθεί ότι ο ίδιος ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
— garanti från tillverkaren saknas.

σε περιόδους ασφάλισης που συμπλήρωσε ο ίδιος ο αιτών – βλέπε e 205.
den sökandes egna försäkringsperioder, se e 205.

σε περιόδους ασφάλισης που έχει συμπληρώσει ο ίδιος ο αιτών: βλέπε e 205.
den sökandes egna försäkringsperioder, se e 205.

Κατά κανόνα το Συμβούλιο εκπροσωπεί ο ίδιος ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος.
huvudregeln är att det är generalsekreteraren/höge representanten själv som skall företräda rådet.

Ελπίζω, όπως ο ίδιος ο βουλευτής και άλλοι, ότι θα καταφέρουμε να ση­μειώσουμε επιτυχίες.
jag hoppas, liksom han och andra, att vi kommer att kunna bli framgångsrika.

"Άλλωστε, ο ίδιος ο Γ.Γ. του ohe είπε ότι η πολιτική του Ισραήλ είναι
Även göran farm (esp, s) uttryckte också sin tacksamhet över denna nya form av debatt.

Αυτός που πλήττεται είναι ο ίδιος ο καπνιστής, αλλά και οι παθητικοί καπνιστές του περιβάλλοντος του.
det är hyckleri att uttala sig mot to baksreklam och samtidigt acceptera tobakssubventioner i europeiska unionen.

Ο ταγματάρχης djaló είναι επίσης μέλος της Στρατιωτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών.
major djaló tillhör också den militära underrättelsetjänsten.

Στην περίπτοση της κοινοτικής διαμετακόμισης, ο ίδιος ο τεράστισς όγκος τον διοικητικών διατυποσεον οδήγησε σε απραξία.
det är desto mer angeläget att ta itu med en grundläggande reform av ifrågavarande system och därvid beakta den redan vunna erfarenheten och de faktiska orsakerna till krisen.

Τονίστηκε ότι ο ίδιος ο όρος «προστασία» υπήρξε ενίοτε ατυχής, λόγω των πατερναλιστικών του προεκτάσεων.
det är väsentligt att de sociala programmen inte stigmatiserar de människor som programmen vänder sig till, utan behåller dem strikt i det sociala systemet.

Υπάρχουν θετικά μηνύματα, αλλά, όπως ανέφερε και ο ίδιος ο κ. gahrton, υπάρχουν αρκετά απειλητικά σύννεφα.
det finns positiva tecken, men orosmolnen är fler, som gahrton själv sade.

Ο ίδιος ο κανονισμός είναι αρκετά περιεκτικός και σωστός και δεν χρειάζεται ουσιώδη αναθεώρηση (βλέπε παράρτημα 10).
som exempel kan i detta sammanhang nämnas uppgifterna att främja mil jömärkning respektive miljövänlig teknik (vilka båda nämns i artikel 20 som möjliga extra uppgifter för miljöbyrån) - ingendera förefaller passa särskilt väl samman med miljöbyråns grundläggande uppgifter eller med den nuvarande personalens kompetens och kunskaper.

Ο ίδιο$ ο rugova αναγκάσθηκε να καταφύγει στην piαρανοία.
rugova blev själv tvungen att gå under jorden.

Το ίδιο ισχύει και όταν ο ίδιο ο δικαιούχο τη σύνταξη χρειάζεται βοήθεια.
detsamma gäller också då en anw-berättigad själv är i behov av vård.