Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ενήλικες, περιλαµβανοµένων των ηλικιωµένων:
vuxna, även äldre:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Σπασµοί, περιλαµβανοµένων εµπύρετων σπασµών.
kramper, inklusive feberkramper.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
113 Ενήλικες (περιλαµβανοµένων των ηλικιωµένων)
vuxna (inklusive äldre personer)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
περιλαµβανοµένων της νικαρδιπίνης, βεραπαµίλης και διλτιαζέµης.
användning av rapamune kan leda till förhöjda koncentrationer av kolesterol och triglycerider i blodet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
γενικευµένων κρίσεων, περιλαµβανοµένων των τονικοκλονικών κρίσεων.
tonisk- kloniska anfall.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
εάν αντιµετωπίζετε κίνδυνο µη ελεγχόµενης αιµορραγίας περιλαµβανοµένων:
om du löper risk att få en okontrollerad blödning som inkluderar:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(< 1/ 10, 000) περιλαµβανοµένων µεµονοµένων περιστατικών κυ
(< 1/ 10000), inklusive enstaka rapporter
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ενήλικες (περιλαµβανοµένων ατόµων ηλικίας άνω των 65 ετών)
vuxna (inklusive personer över 65 år)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
7) Περιλαµβανοµένων των αpiοθεµάτων γεωργικών piροϊόντων και των κρα-
inklusive lager av jordbruksprodukter och statliga stöd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
87 • εάν αντιµετωπίζετε κίνδυνο µη ελεγχόµενης αιµορραγίας, περιλαµβανοµένων:
g innan du använder quixidar behöver din läkare få veta: • om du löper risk att få en okontrollerad blödning som inkluderar:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- Επιπλεγµένες ουρολοιµώξεις συστήµατος, περιλαµβανοµένων των λοιµώξεων των νεφρών και
- komplicerade urinvägsinfektioner, inklusive njurinfektioner och fall med spridning av
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Καλοήθη και κακοήθη νεοπλάσµατα (περιλαµβανοµένων των κύστεων και πολυπόδων):
benigna och maligna neoplasier (inklusive cystor och polyper):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- Εκπαίδευση για τις 2 ενδοµυϊκές µορφές της ολανζαπίνης, περιλαµβανοµένων και των
- utbildning om de 2 intramuskulära beredningsformerna av olanzapin, inklusive
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- επιδιδυµίτιδα – ορχίτιδα περιλαµβανοµένων περιπτώσεων που οφείλονται στο βακτήριο neisseria
- gonokockuretrit och – cervicit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- φλεγµονώδης νόσος της πυέλου περιλαµβανοµένων περιπτώσεων που οφείλονται στο βακτήριο neisseria
- inflammation i lilla bäckenet (pelvic inflammatory disease) inklusive fall orsakade av neisseria
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Όχι συχνές: ανώµαλη ούρηση (περιλαµβανοµένων δυσουρίας, συχνουρίας, νυκτουρίας)
mindre vanliga: miktionsstörningar (inklusive dysuri, täta urintömningar, nykturi)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Όχι συχνές: διαταραχή της όρασης (περιλαµβανοµένων θαµπής όρασης και διπλωπίας)
mindre vanliga: synstörning (inklusive dimsyn och diplopi)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Καρδιακές αρρυθµίες (περιλαµβανοµένων της κολπικής µαρµαρυγής, της υπερκοιλιακής ταχυκαρδίας και των έκτακτων συστολών)
takykardi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Καρδιακές αρρυθµίες (περιλαµβανοµένων της κολπικής µαρµαρυγής, της υπερκοιλιακής ταχυκαρδίας και των έκτακτων συστολών).
hjärtat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Στο ολικό αίµα αναγνωρίζονται επτά κύριοι µεταβολίτες, περιλαµβανοµένων των υδρόξυλ -, διµέθυλ -, και υδροξυδιµέθυλ -.
sju huvudmetaboliter inkluderande hydroxi, demetyl och hydroxidemetyl, kan identifieras i helblod.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: