Results for erica translation from Greek to Swedish

Θαλάσσια όρη schmidt-ott & Θαλάσσια όρη erica
schmidt-otts djuphavsberg och ericas djuphavsberg

Βόρεια υγρά χέρσα εδάφη του Ατλαντικού με erica tetralix
nordatlantiska fukthedar med erica tetralix

erica terpstra Υφυπουργός Πρόνοιας, Δημόσιας Υγείας και Αθλητισμού
statssekreterare för bostadsfrågor, fysisk planering och miljö

Ξηρά παράκτια χέρσα εδάφη με erica vagans και ulex maritimus
torra kusthedar med erica vagans och ulex maritimus

Το Νοέμβριο του παρελθόντος έτους εγκρίναμε τη δέσμη erica i.
i november förra året fattade vi beslut om erika i-paketet.

Νότια υγρά χέρσα εδάφη του Ατλαντικού με erica ciliaris και erica tetralix
sydatlantiska fukthedar med erica ciliaris och erica tetralix

Είμαι βέβαιη ότι το ζητούσατε από πριν, αλλά η καταστροφή του erica έδρασε ως ένα είδος καταλύτη.
jag är säker på att ledamöterna redan tidigare hade begärt det, men erika-katastrofen har fungerat som en slags katalysator.

το erica cinerea extract είναι εκχύλισμα των ανθέων της ερείκης της τεφρόχρους, erica cinerea, ericaceae
erica cinerea extract är ett extrakt av blommorna från purpurljung, erica cinerea, ericaceae

Η δέσμη erica ΙΙ είναι σχεδόν έτοιμη και χαίρομαι διότι και αυτή θα επιφέρει πραγματικές προόδους στον τομέα της θαλάσσιας ασφάλειας.
erika ii står för dörren , och det gläder mig att även det andra paketet kommer att innebära verkliga framsteg för säkerheten till havs .

Ο κ. fitzsimons επισήμανε το πρόβλημα της μεταφοράς πυρηνικών αποβλήτων, για παράδειγμα, το οποίο λάβαμε βεβαίως υπόψη κατά τη συζήτηση της δέσμης μέτρων erica ΙΙ.
fitzsimons talade om problemet med transporter av kärnavfall t.ex., och naturligtvis har vi omfattat det då vi diskuterade erika ii .

Σε μια δεύτερη μελέτη, την erica, το ranexa προστέθηκε στη θεραπεία με αμλοδιπίνη 10 mg άπαξ ημερησίως (η μέγιστη επισημασμένη δόση).
i en andra studie, erica, lades ranexa till en behandling med amlodipin 10 mg en gång dagligen (maximal dos enligt produktmärkningen).

Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κύριο schwaiger που εκπόνησε μια ιδιαίτερα περίπλοκη έκθεση και κυρίως την κ. erica mann που συντόνισε ένα μεγάλο μέρος του έργου για τη σύνταξη των τροπολογιών επί της έκθεσης.
( en) herr talman! jag skulle vilja tacka herr schwaiger för att han har framställt detta extremt komplexa betänkande, och jag skulle dessutom särskilt vilja tacka erica mann, för att hon har samordnat mycket av arbetet med att framställa ändringsförslagen till betänkandet .

Κατά την περίοδο 1999-2004, η ατζέντα των πολιτικών της Ευρώπης διευρύνθηκε σε σημαντικό βαθμό και το γεγονός αυτό αντικατοπτρίσθηκε επίσης στον τρόπο με τον οποίο αναπτύχθηκε το πρόγραμμα ida ii. Μεταξύ των περιπτώσεων που ευρύτερες πολιτικές τάσεις είχαν αντίκτυπο σε δραστηριότητες που χρηματοδοτούνταν από το ida συγκαταλέγονται τα μέτρα για τη βελτίωση των κτηνιατρικών ελέγχων και της υγείας μέσω πληροφοριακών συστημάτων σε συνέχεια των σκανδάλων που αφορούσαν τη ΣΕΒ καθώς και μέτρα για την προστασία των θαλασσών και την πολιτική προστασία ύστερα από φυσικές και ανθρωπογενείς καταστροφές, όπως η βύθιση των δεξαμενόπλοιων prestige και erica το 1999 και το 2002. Οι εν λόγω τάσεις προστίθενται σε παραδοσιακά ζητήματα ευρωπαϊκής πολιτικής, όπως η απασχόληση και η κοινωνική ασφάλιση ή οι μεταφορές. Οι πρόσφατες ανησυχίες σχετικά με τη δημόσια ασφάλεια έδωσαν νέα ώθηση στα πληροφοριακά συστήματα στον εν λόγω τομέα, τα οποία, αν και δεν χρηματοδοτούνται από το ida, έκαναν σε πολλές περιπτώσεις χρήση των οριζόντιων μέτρων του προγράμματος.
under perioden 1999–2004 utvidgades europas politiska agenda avsevärt och detta avspeglas också i ida ii:s utveckling. exempel på initiativ som är förknippade med en bredare politik och som påverkat ida-finansierad verksamhet är bl.a. åtgärder till följd av bse-skandalerna för att förbättra veterinärkontroller och djurhälsan genom informationssystem, samt skyddet av den marina miljön och räddningstjänsten efter naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människan, som när tankfartygen prestige och erika sjönk 1999 och 2002. dessa politiska frågor läggs till de traditionella eu-frågorna som sysselsättning och social trygghet eller transport. den senaste tidens oro för den allmänna säkerheten har drivit på utvecklingen av informationssystem på det området där man, även om de inte finansierades genom programmet, på många sätt använde sig av ida:s horisontella åtgärder.totalt har ida ii finansierat projekt av gemensamt intresse på nitton olika politikområden. för många av dessa projekt finns ingående information på ida ii:s webbplats http://europa.eu.int/idabc/en/chapter/550. bland de viktigare informationssystem som fått stöd genom ida ii finns eures – portalen för rörlighet i arbetslivet, utbildningsportalen ploteus, flodsimuleringssystemet lisflood för översvämningsprognoser, euphin – eu:s informationsnätverk för folkhälsa, solvit-systemet för problemlösning för den inre marknaden, telematikprogrammet dsis för insamling av statistik, safeseanet för sjösäkerhet samt care – gemenskapsdatabasen för trafikolyckor. Även om eu:s utvidgning 2004 med tio nya medlemsstater inte ledde till några nya informationssystem gjordes stora ansträngningar för att utvidga de befintliga projekten till att omfatta dessa länder.