Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Να περάσεις καλά
serefe
Last Update: 2013-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Μπορείτε να περάσετε καλά όλες τις εποχές.
bu bölgede yılın her döneminde güzel bir tatil keyfi yapmak mümkün.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αντί να πάμε μπροστά, πηγαίνουμε προς τα πίσω.
arnavutların hiçbir zaman tatmin olmadığı ve makedonların da onlara istediklerini vermek zorunda olduğu eski filme geri dönüyor gibiyiz.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
και δεν αφινε να περαση τις σκευος δια του ιερου,
yük taşıyan hiç kimsenin tapınağın avlusundan geçmesine izin vermedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ο Λοΐζος Αυξεντίου αναμένεται να περάσει στρατοδικείο τη Δευτέρα.
liozos afksentiu'nun pazartesi günü askeri mahkemeye çıkarılması bekleniyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Οι τουρίστες συρρέουν στην Αλβανία για να περάσουν τις καλοκαιρινές τους διακοπές.
turistler, yaz tatili için arnavutluk'a akın ediyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Δεν πάνε πουθενά και οι Βούλγαροι και οι Κροάτες αφού η κρίση δεν λέει να περάσει.
bulgarlar ve hırvatlar da ekonomik durgunluğun sürdüğü şu dönemde evde kalmayı tercih edenlerden.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Αν θέλετε να περάσετε ειδικά ορίσματα στην εικονική μηχανή, εισάγετε τα εδώ.
eğer sanal makineye geçirmek istediğinizi fazladan parametreleriniz varsa, onları buraya girin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Εάν δεν καταφέρει να συγκεντρώσει αρκετές ψήφους, οι τροποποιήσεις ενδέχεται να περάσουν σε δημοψήφισμα.
yeterli oy toplayamazsa, değişiklikler büyük olasılıkla referanduma gidecek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Όταν βρέχει, μόνο οι λαστιχένιες μπότες μπορούν να τους βοηθήσουν να περάσουν το χοντρό στρώμα λάσπης που καλύπτει τους δρόμους.
yağmur yağdığında, caddeleri kaplayan kalın çamur tabakasından geçmek yalnızca lastik botlarla mümkün oluyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Δυο άλλοι Σέρβοι παίκτες, η Γελένα Γιάνκοβιτς και η Άνα Ιβάνοβιτς, δεν κατάφεραν να περάσουν στους προημιτελικούς.
diğer iki sırp tenisçi, jelena jankoviç ve ana İvanoviç ise çeyrek finallere çıkamadı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«Είναι η μοναδική ευκαιρία να βρεις ανθρώπους όλων των χρωμάτων και εθνικοτήτων σε ένα μέρος, να χαλαρώσεις και να περάσεις καλά.
"bu, her renk ve milliyetten insanlarla bir arada olmak, dinlenmek ve iyi vakit geçirmek için tek fırsatım.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Οι γονείς μου ήλπιζαν να μην καταφέρω καν να περάσω τις εισαγωγικές εξετάσεις", αναφέρει η Τάντιτς.
tadiç, "ailem, giriş sınavını bile geçemememi umut etmişti." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"Γι' αυτό είναι καλύτερα να επιλυθούν τα δύσκολα ζητήματα σήμερα, αντί να τα αφήνουμε για αύριο", είπε.
alman lider, "bu yüzden de, zor sorunları yarına bırakmak yerine bugün çözmek daha iyi." dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.