Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο αχρειος ανθρωπος, ο κακοτροπος ανθρωπος, περιπατει με στομα διεστραμμενον
soysuz ve fesatçıdır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο αχρειος ανθρωπος σκαπτει κακον και εις τα χειλη αυτου ειναι ως πυρ καιον.
konuşmaları kavurucu ateş gibidir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο αχρειος δεν θελει ονομαζεσθαι πλεον ελευθεριος, και ο φιλαργυρος δεν θελει λεγεσθαι μεγαλοπρεπης.
alçağa saygın denmeyecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εις τους οφθαλμους αυτου καταφρονειται ο αχρειος τιμα δε τους φοβουμενους τον Κυριον ομνυει εις τον πλησιον αυτου και δεν αθετει
kendi zararına ant içse bile, dönmez andından.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και ειπεν η Εσθηρ, Ο εναντιος και εχθρος ειναι ουτος ο αχρειος Αμαν. Τοτε εταραχθη ο Αμαν ενωπιον του βασιλεως και της βασιλισσης.
ester, ‹‹düşmanımız, hasmımız, işte bu kötü hamandır!›› dedi. haman kralla kraliçenin önünde dehşete kapıldı.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Καλλιεργώντας σχέσεις με όλες τις χώρες, ακόμα και αχρεία κράτη τα οποία προκαλούν οργή στη Δύση, η Τουρκία ελπίζει να εκμεταλλευτεί τη μοναδική θέση της για να βοηθήσει στη μεσολάβηση συγκρούσεων μεταξύ διαφόρων χωρών και τελικά να αυξήσει την επιρροή της στο παγκόσμιο προσκήνιο".
"bütün ülkelerle, hatta batı'nın öfkesini üzerine çekmiş yolsuz devletlerle bile ilişkiler kurmakla türkiye, bulunduğu eşsiz konumdan ülkeler arası ihtilaflara arabuluculuk yapmak ve nihayetinde dünya sahnesindeki nüfuzunu artırmak için yararlanmayı umuyor."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting