Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Παντα οσα εν τοις υδασι δεν εχουσι πτερα ουτε λεπη, θελουσιν εισθαι βδελυκτα εις εσας.
suda yaşayan bütün pulsuz ve yüzgeçsiz canlılar sizin için iğrenç sayılacak.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Παντα δε τα πετωμενα ερπετα, εχοντα τεσσαρας ποδας, θελουσιν εισθαι βδελυκτα εις εσας.
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Παντα τα πετωμενα ερπετα, τα οποια περιπατουσιν επι τεσσαρας ποδας, θελουσιν εισθαι βδελυκτα εις εσας.
‹‹ ‹dört ayaklı ve kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrençtir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ταυτα εξαπαντος θελουσιν εισθαι βδελυκτα εις εσας απο του κρεατος αυτων δεν θελετε τρωγει και το θνησιμαιον αυτων θελετε βδελυττεσθαι.
bunlar sizin için iğrenç sayılacak. etlerini yemeyecek, leşlerinden tiksineceksiniz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ταυτα δε θελετε βδελυττεσθαι μεταξυ των πτηνων δεν θελουσι τρωγεσθαι ειναι βδελυκτα ο αετος, και ο γρυπαετος, και ο μελαναετος,
‹‹ ‹tiksindirici kuşların etini yemeyecek, şunları iğrenç sayacaksınız: kartal, kuzu kartalı, kara akbaba,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Και παντα οσα δεν εχουσι πτερα και λεπη, εν ταις θαλασσαις και εν τοις ποταμοις, απο παντων οσα κινουνται εν τοις υδασι και απο παντος εμψυχου ζωου το οποιον ειναι εν τοις υδασι, θελουσιν εισθαι βδελυκτα εις εσας
denizdeki ve akarsulardaki bütün pulsuz ve yüzgeçsiz canlılar -suda toplu halde yaşayanlar ve ötekiler- sizin için iğrenç sayılır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Βλεποντες δε οι υιοι Αμμων οτι ησαν βδελυκτοι εις τον Δαβιδ, απεστειλαν οι υιοι Αμμων και εμισθωσαν εκ των Συριων Βαιθ-ρεωβ και των Συριων Σωβα εικοσι χιλιαδας πεζων, και παρα του βασιλεως Μααχα χιλιους ανδρας, και παρα του Ις-τωβ δωδεκα χιλιαδας ανδρων.
ammonlular, davutun nefretini kazandıklarını anlayınca, haber gönderip beytrehov ve sovadan yirmi bin aramlı yaya asker, maaka kralıyla bin adamını ve tov halkından on iki bin adamı kiraladılar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: