Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Από τις 12 επιβεβαιωμένες περιπτώσεις, οι τέσσερις κατέληξαν σε θάνατο.
doğrulanmış 12 vakadan dördü ölümle sonuçlandı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Η kfor ανακοίνωσε σε δήλωση ότι υπάρχουν "επιβεβαιωμένες αναφορές για πυροβολισμούς προς το προσωπικό της Κfor στην περιοχή" κατά τη διάρκεια του επεισοδίου στη Γιαρίνιε.
kfor'dan yapılan açıklamada, yerince'deki olay sırasında "yakındaki kfor personeline ateş edildiğine dair doğrulanmış haberler" olduğu belirtildi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Εκατοντάδες άνθρωποι απομακρύνθηκαν από την περιοχή και τους γειτονικούς τερματικούς σταθμούς την Τετάρτη (24 Μαΐου), ενώ δεν υπάρχουν επιβεβαιωμένες αναφορές για θύματα.
24 mayıs ÃarÅamba günü yüzlerce kiÅi bölgeden ve yakınlardaki terminallerden uzaklaÅtırıldı ve ölü veya yaralı olduÄu yönünde doÄrulanmıÅ bir haber yok.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
\n\nΈνα ηλεκτρονικό πιστοποιητικό, το οποίο παρασχέθηκε από το διακομιστή %s έχει βεβαιώσει την ταυτότητα του τελευταίου. Το πιστοποιητικό είναι υπογεγραμμένο και επιβεβαιωμένο από έναν εκδότη που βρίσκεται στον κατάλογο των Αρχών Έκδοσης εμπιστοσύνης αυτού του πλοηγού.
\n\n%s sunucusu kendini elektronik sertifikalı olarak tanıttı. bu sertifika, tarayıcının güvenilen yayımcılar listesinde bulunan bir yayımcı tarafından imzalanmış ve doğruluğu onaylanmıştır.
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality: