Results for καθώς translation from Greek to Turkish

καθώς
kadar

Καθώς επίσης και Βόσνιοι.
belçikalılar, fransızlar ve İranlılar, slovenler ve hırvatlar, bulgarlar, romenler, sırplar, karadağlılar ve kosovalılar, letonyalılar, macarlar ve hollandalılar var.

Κρατήστε το πλήκτρο καθώς ομιλείτε
konuşurken tuşa basılı tutun

Καθώς προχωράει, τα πράγματα βελτιώνονται.
İşler kızıştıkça daha iyi hale geliyor.

Παρακαλώ περιμένετε καθώς το μήνυμα μεταφέρεται
lütfen iletinin şifrelemesi açılırken bekleyin...

Παρακαλώ περιμένετε καθώς εισάγονται οι σελιδοδείκτες.
yer imleri içeri aktarılırken lütfen bekleyin.

Η νίκη ήταν εύκολη, καθώς δεν είχε αντίπαλο.
taci rakipsiz yarıştığı için bu kolay bir zafer oldu.

o), καθώς και διάφοροι χλωροφθοράνθρακες (cfcs).
e) ab 27 ülkeleri 2008’de, 1990’a kıyasla sera gazı emisyonlarının 2020’ye kadar

Ανίχνευση συσκευών hotplug καθώς εμφανίζονται και εξαφανίζονταιname
takıldıklarında ve çıkarıldıklarında tak kullan aygıtlarını izler. name

Αδυναμία συμμετοχής στο παιχνίδι καθώς είναι πλήρες.
dolu olduğu için oyuna katılamadı.

Αυξάνεται η αβεβαιότητα καθώς βαθαίνει η κρίση στην Ευρωζώνη
avro bölgesindeki kriz derinleştikçe belirsizlik artıyor

Έχουν μια προγενέστερη ιστορική μνήμη καθώς και μια άμεση.
arnavutlar'ın derin ve de çabuk anımsanan bir tarihî hafızaları var.

Καθώς έψαχνε για το αλεξίπυρο διάφραγμα, η ομάδα περικυκλώθηκε.
ekip yangın duvarını ararken alevler etraflarını sardı.

"Δεν έχω πρόθεση να παραιτηθώ καθώς δεν έχω κάνει τίποτα.
geçtiğimiz haftaki komisyon duruşması sonrasında yaptığı açıklamada ivanovski, "İstifa etmeye niyetim yok, çünkü bir şey yapmadım.

Καθώς Έλληνες μπλόγκερ επιτίθενται στην κυβέρνηση, τα ονόματά τους καταζητούνται
yunan blog yazarları hükümete saldırırken, isimleri isteniyor

nέα πολιτική θύελλα ξεσπά καθώς οι Σοσιολδημοκράτες καταγγέλουν τεράστιες ατσθαλίες.
sosyal demokratların büyük çaplı hile suçlamaları sonucunda yeni bir siyasi fırtına koptu.

Ακόμα και καθώς το σύνταγμα λάμβανε επαίνους, υπήρξε αναβρασμός εντάσεων.
anayasa takdir görse bile gerginlikler tırmanıyor gibi görünüyor.

"Δεν αποτελεί τεράστια επένδυση, καθώς αυτό το μέρος έχει ήδη κατασκευαστεί.
ekonomi bakanı fatmir besimi, "bu çok büyük bir yatırım değil, zira bir kısmı çoktan inşa edilmiş durumda.

Αδυναμία αφαίρεση γόνου ιστού% 1, καθώς είναι τμήμα του torrent.
% 1 web paylaşımı kaldırılamıyor çünkü torrent dosyasının bir bölümü.

"Αυτή είναι η βασική ανησυχία μου...καθώς αποτελεί τεράστια πίεση προς αυτά.
"bu benim en büyük kaygım ... çünkü üzerlerinde büyük bir baskı var.