Results for κατασυντριψει translation from Greek to Turkish

Πας οστις πεση επι τον λιθον εκεινον θελει συντριφθη εις οντινα δε επιπεση, θελει κατασυντριψει αυτον.
o taşın üzerine düşen herkes paramparça olacak, taş da kimin üzerine düşerse onu ezip toz edecek.››

Δεν θελεις προσκυνησει τους θεους αυτων, ουδε θελεις λατρευσει αυτους, ουδε θελεις πραξει κατα τα εργα εκεινων αλλα θελεις εξολοθρευσει αυτους, και θελεις κατασυντριψει τα ειδωλα αυτων.
onların ilahları önünde eğilmeyecek, tapınmayacaksınız; törelerini izlemeyeceksiniz. tersine, ilahlarını yok edecek, dikili taşlarını büsbütün parçalayacaksınız.

Και εκεινος ειπε, το θηριον το τεταρτον θελει εισθαι η τεταρτη βασιλεια επι της γης, ητις θελει διαφερει απο πασων των βασιλειων, και θελει καταφαγει πασαν την γην και θελει καταπατησει αυτην και κατασυντριψει αυτην.
‹‹bana şu açıklamayı yaptı: ‹dördüncü yaratık yeryüzünde ortaya çıkacak dördüncü krallıktır. bütün öbür krallıklardan farklı olacak, bütün dünyayı yiyip bitirecek, çiğneyip parçalayacak.

Και εν ταις ημεραις των βασιλεων εκεινων, θελει αναστησει ο Θεος του ουρανου βασιλειαν, ητις εις τον αιωνα δεν θελει φθαρη και η βασιλεια αυτη δεν θελει περασει εις αλλον λαον θελει κατασυντριψει και συντελεσει πασας ταυτας τας βασιλειας, αυτη δε θελει διαμενει εις τους αιωνας,
‹‹bu krallar döneminde göklerin tanrısı hiç yıkılmayacak, başka halkın eline geçmeyecek bir krallık kuracak. bu krallık önceki krallıkları ezip yok edecek, kendisiyse sonsuza dek sürecek.

"Καταφθείροντας πλεονεκτήματα που αποκτήθηκαν με δυσκολία στην οικονομική ελευθερία σε προηγούμενη έτη, το αυξανόμενο φορτίο των αστόχαστων κυβερνητικών δαπανών έχει σε πολλές περιπτώσεις κατασυντρίψει τα πλεονεκτήματα της οικονομικής ελευθερίας που επιτεύχθηκαν σε άλλους τομείς πολιτικής", ανέφεραν οι δυο οργανισμοί που εδρεύουν στις ΗΠΑ.
abd merkezli iki örgüt raporda, "son yıllarda ekonomik özgürlük alanında zorlukla elde edilmiş kazanımların erozyona uğraması, pek çok durumda hükümetlerin fütursuz harcamalarının artan yükü, diğer politika alanlarında ekonomik özgürlükte elde edilmiş kazanımları aştı." dedi.