Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο δε ειπεν Ανδρες αδελφοι και πατερες, ακουσατε. Ο Θεος της δοξης εφανη εις τον πατερα ημων Αβρααμ οτε ητο εν τη Μεσοποταμια, πριν κατοικηση εν Χαρραν,
İstefanos şöyle karşılık verdi: ‹‹kardeşler ve babalar, beni dinleyin. atamız İbrahim daha mezopotamyadayken, harrana yerleşmeden önce, yüce tanrı ona görünüp şöyle dedi: ‹Ülkeni, akrabalarını bırak, sana göstereceğim ülkeye git.›
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
«Στην παρούσα φάση είναι αδύνατον να ακολουθήσουμε τη διαδικασία της μονομερούς εκεχειρίας», δήλωσε σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων Υπέρ-Κουρδική Μεσοποταμία, το οποίο εδρεύει στην Γερμανία, το επικηρυγμένο Κουρδικό Εργατικό Κόμμα (pkk), πλέον επονομασμένο σε kadek.
yasadışı ilan edilen ve şimdi kadek adını alan kürdistan İşçi partisi (pkk), 1 eylül pazartesi günü merkezi almanya'da bulunan kürt yanlısı mezopotamya haber ajansı yoluyla yayınladığı bildiride,"mevcut durumda, tek taraflı ateşkes sürecini devam ettirmek imkânsız hale gelmiştir," dedi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting