Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
διοτι εξευρετε ποιας παραγγελιας εδωκαμεν εις εσας δια του Κυριου Ιησου.
rab İsanın yetkisiyle size hangi buyrukları ilettiğimizi biliyorsunuz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
το δε τελος της παραγγελιας ειναι αγαπη εκ καθαρας καρδιας και συνειδησεως αγαθης και πιστεως ανυποκριτου,
bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Σας ασπαζεται Αρισταρχος ο συναιχμαλωτος μου και Μαρκος ο ανεψιος του Βαρναβα, περι του οποιου ελαβετε παραγγελιας εαν ελθη προς εσας, υποδεχθητε αυτον,
hapishane arkadaşım aristarhus ve barnabanın yeğeni markos size selam ederler. markosla ilgili buyruklar aldınız; yanınıza gelirse kendisini kabul edin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Θελετε λοιπον καθισει επτα ημερας εις την θυραν της σκηνης του μαρτυριου ημεραν και νυκτα και θελετε φυλαττει τας παραγγελιας του Κυριου, δια να μη αποθανητε διοτι ουτω προσεταχθην.
yedi gün boyunca gece gündüz buluşma Çadırının giriş bölümünde bekleyecek, rabbin buyruğunu yerine getireceksiniz. Öyle ki, ölmeyesiniz. bana böyle buyruk verildi.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Περίπου 99,99% των φορών δεν κλέβονται κατόπιν παραγγελίας, αλλά βάσει της ικανότητας των ληστών να μπουν μέσα και να τους πάρουν.
"yaklaşık %99,99 oranında sipariş üzerine değil, hırsızların içeri girip onları alma becerisi için çalınırlar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting