Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
των οποιων το στομα γεμει καταρας και πικριας
‹‹ağızları lanet ve acı sözle doludur.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν με αφινει να αναπνευσω, αλλα με χορταζει απο πικριας.
ancak beni acıya doyuruyor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
επειδη σε βλεπω οτι εισαι εις χολην πικριας και δεσμον αδικιας.
senin kin dolu, kötülüğe tutsak biri olduğunu görüyorum.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Διοτι γραφεις πικριας εναντιον μου, και αποδιδεις εις εμε τας ανομιας της νεοτητος μου
gençliğimde işlediğim günahları bana miras veriyorsun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Δια τουτο συ, υιε ανθρωπου, στεναξον μετα συντριμμου της οσφυος σου, και μετα πικριας στεναξον ενωπιον αυτων.
‹‹sen, ey insanoğlu, inle! onların gözü önünde ezik bir yürekle acı acı inle!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Αι οδοι της Σιων πενθουσι, διοτι ουδεις ερχεται εις τας εορτας πασαι αι πυλαι αυτης ειναι ερημοι οι ιερεις αυτης αναστεναζουσιν αι παρθενοι αυτης ειναι περιλυποι και αυτη πληρης πικριας.
erden kızları sıkıntıda, kendisi de acı çekiyor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"Τα αποτελέσματα αυτά θα πρέπει να αφήσουν μια γεύση πικρίας στο νικητή" είπε, υπαινισσόμενος διαφθορά.
kregar, "bu sonuçlar kazananın ağzında acı bir tat bırakmalıdır." diyerek yolsuzluk imasında bulundu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting