Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Δεν είμαι ο κατάλληλος.
Я не той, хто тобі потрібний!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Είναι κατάλληλος. - Κατάλληλος;
Более-менее.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν είσαι κατάλληλος για εκείνη.
Ты ей не подходишь. А ты типа подходишь?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν ήσουν κατάλληλος για πατέρας!
Ты не был способен быть отцом!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Δε βρέθηκε κατάλληλος οδηγός μεταφοράς.
Не знайдено відповідного драйвера міграції.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν νομίζω ότι είμαι κατάλληλος για αυτό.
Я... Не впевнений, що мені на це вистачить сил.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Δε βρέθηκε κατάλληλος μηχανισμός ταυτοποίησης διαθέσιμος.
Не знайдено відповідного механізму автентифікації.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Άλλωστε, δεν είμαι εγώ ο κατάλληλος γι' αυτά.
И вообще, я не тот, кто тебе нужен.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Νομίζω πως δεν είστε κατάλληλος γι'αυτή τη δουλειά.
Ти здаєшся не найкращим кандидатом на цю роботу.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Έλα, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.
Слушай, сейчас не самое лучшее для этого время.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: