Results for message translation from Gujarati to Bengali

message
message

message-severity
message-severity

/% 1 / @ message/ rich
/% 1 / @ message/ rich

$% 1 @ message/ plain
$% 1 @ message/ plain

યાદી દૃશ્યattached message - subject
তালিকা ভিউattached message - subject

substituted into the previous message
substituted into the previous message

વાસ્તવિક નામquit message"), "quitmsg
আসল নামquit message"), "quitmsg

આ સંદેશાને બંધ કરોattached message - subject
বার্তাটি প্রেরণ করুনattached message - subject

%s માં આ જોડાણને ખોલોattached message - subject
%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনattached message - subject

સંદેશાઓ stderr માં પુનઃદિશામાન થઈ ગયા છે.gimp messagepng message
বার্তাগুলো stderr প্রতি নির্দেশিত।gimp messagepng message

quit [message]: સર્વરમાંથી જોડાણ તોડો, વૈકલ્પિક સંદેશા સાથે
quit [message]: একটি ঐচ্ছিক বার্তা সহ, সার্ভার থেকে বিচ্ছিন্ন হোন

ટેગ્સ બતાવો@ title: window subtitle to previous message
টুলটিপ দেখাও@ title: window subtitle to previous message

quit [message]: સર્વરમાંથી જોડાણ તોડી નાંખે છે, વૈકલ્પિક સંદેશા સાથે.
quit [message]: একটি ঐচ্ছিক বার্তা সহ, সার্ভারের থেকে বিচ্ছিন্ন হোন।

invite <usergt; [message]: વપરાશકર્તાને કક્ષમાં આમંત્રિત કરે છે.
invite <usergt; [message]: একজন ব্যবহারকারীকে আসরে আমন্ত্রণ জানান

away [message]: દૂર જવાનો સંદેશો સુયોજિત કરો, અથવા દૂર જવામાંથીકોઈ સંદેશો વાપરવા માટે નથી.
away [message]: একটি অন্যত্র অবস্থানের বার্তা নির্ধারণ করুন, বা কোনো বার্তা ব্যবহার না করে অন্যত্র অবস্থা থেকে ফিরে আসুন।

part [room] [message]: વર્તમાન ચેનલ, અથવા સ્પષ્ટ થયેલ ચેનલ, વૈકલ્પિક સંદેશા સાથે છોડો.
part [room] [message]: একটি ঐচ্ছিক বার্তা সহ, বর্তমান চ্যানেল বা নির্বাচিত চ্যানেল ত্যাগ করুন।

લખાણshow: all messages", "unread messages", "message with 'important' label
টেক্সটshow: all messages", "unread messages", "message with 'important' label

kick <nickgt; [message]: કોઈકને ચેનલમાંથી દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.
kick <nickgt; [message]: একটি চ্যানেল থেকে কাউকে অপসারণ করুন। এটি করতে আপনাকে অবশ্যই চ্যানেলে অপারেটর হতে হবে।

remove <nickgt; [message]: કોઈકને કક્ષમાંથી દૂર કરે છે. આમ કરવા માટે તમે ચેનલ કારક હોવા જ જોઈએ.
remove <nickgt; [message]: কাউকে আড্ডা থেকে অপসারণ করুন। এটি করতে আপনাকে অবশ্যই একজন চ্যানেল অপারেটর হতে হবে।

'% 1' ગુમ થયેલ છે. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
'% 1' পাওয়া যাচ্ছে না । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings