Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(*verb) ઓળખાયેલ નથી
(*verb) not recognized
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
ન ઓળખાયેલ સ્થિતિ
unidentified position
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
ક્ષતિ: આદેશ ઓળખાયેલ નથી
error: command not recognized
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
કોઇક કારણોસર વપરાશકર્તા ઓળખાયેલ નથી.
this user is not recognized for some reason.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
નહિં ઓળખાયેલ અક્ષર અનુસરે છે \\
unrecognized character following \\
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
લોન્ચ વિકલ્પ ઓળખાયેલ નથી: %d
unrecognized launch option: %d
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
ડેસ્કટોપ ફાઇલ આવૃત્તિ '%s' ઓળખાયેલ નથી
unrecognized desktop file version '%s'
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
નીચેનાં પ્રાપ્તકર્તા યોગ્ય મેઇલ સરનામાં તરીકે ઓળખાયેલ હતા નહિં: {0}
the following recipient was not recognized as a valid mail address: {0}
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
પૂરા પાડેલ ક્રેડેન્શીયલ દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ મિકેનિઝમ આધારભૂત નથી, અથવાસુધારા દ્વારા ઓળખાયેલ નથી.
the specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માલિક ઓળખાયેલ નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.
this key determines if the "owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
અયોગ્ય બંધારણ ક્ષેત્રમાં માહિતી ઓળખાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને માહિતી ખરી કરો અથવા પહેલાની કિંમત પાછી મેળવો. અંહિ આ ક્ષેત્રમાં યોગ્ય બંધારણવાળી માહિતીનું ઉદાહરણ છે.
invalid format the data in the field was not recognized. please try to correct the data or revert to the previous value. here is an example of correctly-formatted data for this field.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 4
Quality:
બગઝીલ્લા દ્વારા આપવામાં આવેલ ભૂલ કોડ ઓળખાયેલ નથી. મહેરબાની કરીને નીચેની જાણકારી bugzilla.gnome.org માં જાતે દાખલ કરો: %s
the fault code returned by bugzilla is not recognized. please report the following information to bugzilla.gnome.org manually: %s
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yahoo સર્વરે નહિં ઓળખાયેલ સત્તાધિકરણ પદ્ધતિનો વપરાશની માંગણી કરેલ છે. તમે આવૃત્તિ yahoo પર સફળતાપૂર્વક પ્રવેશ કરવામાં સમર્થ હશે નહિં. સુધારાઓ માટે %s ચકાસો.
the yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication method. you will probably not be able to successfully sign on to yahoo. check %s for updates.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality: