Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
કડીની જગ્યાની નકલ કરો (_c)
_copy link location
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
કાર્યક્રમ અને કામ કરવાની જગ્યાની યાદી
application and workspace list
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
જગ્યાની માહિતી બતાવો@ item: inlistbox font
show space information
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
કામ કરવાની જગ્યાની સંખ્યા (ઊતારી પડાયેલ)
the number of workspaces (deprecated)
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
%s ને લક્ષ્યમાં નકલ કરવા માટે વધારે જગ્યાની જરૂર છે.
%s more space is required to copy to the destination.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
જગ્યાની બહાર જ્યારે લૉગ આઉટપુટને વાંચી રહ્યા હોય: %s
out of space while reading log output: %s
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
ટેબ જગ્યાએ અક્ષરો પ્રદર્શિત થાય ત્યારે થતી ખાલી જગ્યાની સંખ્યા દર્શવે છે.
specifies the number of spaces that should be displayed instead of tab characters.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality:
કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર માટે હરોળોની સંખ્યા લાવવામાં ભૂલ: %s
error loading num_rows value for workspace switcher: %s
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
કામ કરવાની જગ્યાને ખસેડવા કે જે હાલની કામ કરવાની જગ્યાની નીચે છે, superpage down ને દબાવો.
to move to a workspace which is below the current workspace, press super page down.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gb માં સંખ્યાને સ્પષ્ટ કરો. જો મુક્ત જગ્યાની સંખ્યા એ આનાં કરતા વધારે હોય તો, ચેતવણી બતાવેલ હશે નહિં
specify an amount in gb. if the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 8
Quality:
તેમણે કહ્યું કે તે તેમને એવિ જગ્યાની યાદ અપાવે છે જ્યાં સમય ફક્ત અટકે છે, જ્યાં હવે સમયાનો કોઈ ફરક નથી પડતો.
he said it reminded him of a place where time just stops, where time doesn't matter anymore.
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર તમને તમારી કામ કરવાની જગ્યાઓની નાની આવૃતિ દર્શાવે છે કે જે તમને તમારી બધી વિન્ડોનું સંચાલન કરવા દે છે.
the workspace switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર માટે કામ કરવાની જગ્યાના નામ પ્રદર્શિત કરવા માટેી કિંમતો મેળવવામાં થતી ભૂલ: %s
error loading display_workspace_names value for workspace switcher: %s
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ઓછી ડિસ્ક જગ્યાની પ્રારંભિક ચેતવણી માટે ટકાવારી મુક્ત જગ્યા થ્રેશોલ્ડ. જો ટકાવારી મુક્ત જગ્યા એ નીચેનાં આને છોડશે તો, ચેતવણી બતાવેલ હશે
percentage free space threshold for initial warning of low disk space. if the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
જો true હોય તો, પાછી જતી લીટીઓને કદી દૂર કરાશે નહિં. પાછા જતો ઇતિહાસ એ કામચલાઉ રીતે ડિસ્ક પર સંગ્રહેલ છે, તેથી આ સિસ્ટમને ડિસ્ક જગ્યાની બહાર ચલાવવાનું કારણ બની શકે છે જો ટર્મિનલમાં ઘણાબધા આઉટપુટ હોય તો.
if true, scrollback lines will never be discarded. the scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
આ કી સ્પષ્ટ કરે છે કે કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર કેટલી હરોળો (આડા દેખાવ માટે) અથવા સ્તંભોમાં (ઉભા દેખાવ માટે) કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવે છે. 'જો બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો' કી સાચી હોય તો જ આ કી ઉપયોગી હોઇ શકે.
this key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. this key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 4
Quality: