Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
વધુ સારું બ્રાઉઝિંગ રૂપરેખાંકિત કરોname
拡張ブラウズの設定name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
openssl સફળતાપૂર્વક લાવવામાં આવ્યું હતું.
openssl を読み込みました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
સત્ર% 1 દ્વારા ખોલવામાં આવ્યું હતું
セッションが %1 によってロックされています
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
બતાવે છે કે kwin હમણાં n વખત પડી ભાંગ્યું હતું
kwin が最近 n 回クラッシュしたことを示す
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
libcrypto મળ્યું નહી અથવા સફળતાપૂર્વક લાવવામાં આવ્યું હતું.
libcrypto が見つからなかったか、あるいは既に読み込まれています。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
આ પાનું જાવાસ્ક્રિપ્ટ મારફતે નવી વિન્ડોમાં ખોલવામાંથી અટકાવાયેલ હતું.
このページが javascript を使用して新しいウィンドウ開くのを阻止しました。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 એ ફાઇલ છે, પણ ફોલ્ડર ધારવામાં આવ્યું હતું.
%1はファイルです。ここにはフォルダを指定してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
આ તત્વ પૌરાણિક સંસ્કૃતીઓમાં જાણીતું હતું.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
この元素は古代文明においても知られていました。%1 is a length, eg: 12.3 pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
વપરાશકર્તા `%s' નું અસ્તિત્વ નથી, પણ --system આપવામાં આવ્યુ હતું. બહાર નીકળી રહ્યા છીએ.
ユーザー `%s' は存在しませんが、--system が与えられました。終了します。
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality: