Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
સ્રોતઃthe destination url of a job
Манбаъ: the destination url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
સ્ત્રોતthe destination of a file operation
Манбаъ: the destination of a file operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
બંધ કરો (p) the source url of a job
& Таваққуфthe source url of a job
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
વર્ણન@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Тасвирот@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
એક્સપોઝર સમય: fraction of a second, or number of seconds
Время выдержки: fraction of a second, or number of seconds
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ફાઇલ સિસ્ટમ જૂથ:% 1short description of a process. pid, name, user
short description of a process. pid, name, user
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ખોલો (o) text of a button to ignore the open- wallet notification
& Кушоданtext of a button to ignore the open- wallet notification
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
કિંમત બનાવી શકાઇ નહીthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Не могу получить полный путь. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
આવું કોઇ વિધેય "% 1" નથીlabel showing the file name of a file that is about to be uploaded
Чунин вазифа мавҷуд нест "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ફોલ્ડર% 1 અસ્તિત્વમાં નથી; અનુક્રમણિકા બનાવી શકયા નથી. describes the status of a documentation index that is present
ФеҳÑиÑÑи% 1 вÑÒ·Ñд надоÑад. ÐндекÑÑо ÑÐ¾Ñ Ñан каÑда наÑавониÑÑ. describes the status of a documentation index that is present
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
પૂર્વદર્શન અને મેટા- માહિતી (p) @ title: column header of a column where the user has to select in which protocols he wants to see file previews
& Пешнамоишҳо & & Додаҳои meta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
કેડીઇ પાકીટ '% 1' ખોલવા માટે વિનંતી કરી છે. text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Служба запросов поисковой системы nepomuk не запущена, без неё обработка поисковых запросов невозможна. month and year used in a tree above the actual days. have a look at http: // api. kde. org/ 4. x- api/ kdelibs- apidocs/ kdecore/ html/ classkcalendarsystem. html# a560204439a4b670ad36c16c404f292b4 to see which variables you can use and ask kde- i18n- doc@ kde. org if you have problems understanding how to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.