Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
લખાણમાં ચિહ્નો ઓળખો અને તેમને ચિત્રો સાથે બદલો.
ukunakana iziqhuli embhalweni ze ufake imifanekiso endaweni yazo.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
યંત્ર માનવોને અવગણો અને તેમને એકબીજામાં ભટકાવો
phepha izibane zendlela uze uzenze zingqubane
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
શું વપરાશકર્તા મેનુપટ્ટીઓ જોડી શકશે અને તેમને ફરતે ખસેડી શકશે.
nokuba ngaba umsebenzisi angohlula imigca yemenyu ayijikelezise
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
જ્યારે વિન્ડો બંધ થાય છે ત્યારે તેમને ધડાકાભેર બંધ કરે છેname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને જુઓ (_v)
_bonisa iifayili zembhalo eziphumezekayo xa zicofiwe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
જ્યારે વીડિયો dvd ડિસ્કો દાખલ થાય ત્યારે તેમને વગાડો (_v)
dlala iidiski ze-dvd ye_vidiyo xa zifakiwe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
જ્યારે એક્ઝેક્યુટેબલ લખાણ ફાઈલો ખૂલેલી હોય ત્યારે તેમને ચલાવો (_r)
_phumeza iifayili zombhalo eziphumezekayo xa zicofiwe
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
કીઓને સ્વીકારવા માટે તેમને દબાવો અને પકડી રાખો (_h) (ધીમી કીઓ)
nur lan_ge tastenanschläge akzeptieren (tastenverzögerung)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ઈ-મેઈલ આમંત્રણો બધા સ્પર્ધકોને મોકલવામાં આવશે અને તેમને પ્રત્યુત્તર કરવાની પરવાનગી આપશે.
izimemo ezizi-imeyili ziza kuthunyelwa kubo bonke abathabatha inxaxheba yaye baza kuvunyelwa ukuba baendule (rsvp).
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s એ (પૂછીને) તેમને તમારી યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નામંજૂર કરી છે.
%s ilandule isicelo sakho sokubongeza kuluhlu lwakho (ngokwexesha elidlulileyo).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
વપરાશકર્તા %u એ તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવા માટેની તમારી અરજી મંજૂર કરી દીધી.
umsebenzisi %u usamkele isicelo sakho ukubongeza kuluhlu lwakho lobuhlobo.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ફોલ્ડર "%b" માં ફાઈલોની નકલ કરી શકતા નથી કારણ કે તમારી પાસે તેમને જોવાની પરવાનગીઓ નથી.
i-"%s"ayinako ukukotshwa ngokuba akunazo iimvume zokuyifunda.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
આ વપરાશકર્તાઓ તમારા સંદર્ભે મેઈલ મોકલવા માટે સમર્થ હશે અને તમારા ફોલ્ડરો તમે તેમને જે પરવાનગીઓ આપેલ છે તેની મદદથી વાપરશે.
aba basebenzisi baza kuba nako ukuthumela i-imeyile egameni lakho nokufikelela kwiziqulathi zeefayili ngeemvume obanika zona.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
દૂર કરી શકાય તેવી સંગ્રહ કરી શકાય તેવા માધ્યમો જ્યારે દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે શું જીનોમ અવાજ નિયંત્રક આપોઆપ તેમને માઉન્ટ કરી દે કે શું.
nokuba ngaba i-gnome-volume-manager kufuneka ifake kwisakhelo ngokuzenzekelayo xa ii-media zesigcini zifakiwe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
વપરાશકર્તા %s એ નીચેના કારણોસર તેમને તમારી મિત્ર યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નામંજૂર કરી છે: %s
umsebenzisi %s usilandule isicelo sakho sokubongeza kuluhlu lwakho lobuhlobo ngenxa yesizathu esilandelayo: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
evolution ને યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે સિસ્ટમ ફોલ્ડરો જરૂરી છે અને તેમનું નામ બદલી શકાતું નથી, તેમને ખસાડી શકાતા નથી, અથવા કાઢી શકાતા નથી.
isixokelelwano sesiqulathi seefayii siyafuneka ukwenza ukuba i-ximian evolution isebenze ngokuchanekileyo yaye awukwazi ukuyithiya ngokutsha, ukuyishenxisa okanye ukuyicima.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
જો તમે કચરાપેટી ખાલી કરવાનું પસંદ કરો, તો તેમાંની બધી વસ્તુઓ કાયમ માટે નાશ થઈ જશે. મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે તમે તેમને અલગ અલગ રીતે પણ કાઢી શકો છો.
ukuba ngaba ususa izinto ezisemgqomeni, izinto ziyakucinywa zingaphinde zivele.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s એ (પૂછીને) તેમને તમારી યાદીમાં ઉમેરવાની અરજી નીચેના કારણોસર નામંજૂર કરી છે: %s.
%s ilandule isicelo sakho (ngokwexesha elidlulileyo) sokubongeza kuluhlu lwakho ngenxa yesizathu esilandelayo: %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
એવું લાગે છે કે ડિસ્ક, જ્યારે બની હતી, તે માત્ર ડિસ્ક ઈમેજ ફાઈલો સમાવશે. શું તમે ચાલુ રાખવા માંગો છો અને તેમને ડિસ્ક પર ફાઈલો તરીકે લખવા માંગો છો?
kubonakala ngathi idiski, xa ithe yadalwa, iya kuqulatha kuphela imifanekiso ye cd. uyafuna ukuqhubeka ukhuphele imifanekiso leyo kwidiski?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
આ ekiga સામાન્ય રૂપરેખાંકન સહાયક છે. નીચેનાં પગલાંઓ ekiga ને થોડા સામાન્ય પ્રશ્નો પૂછીને સુયોજિત કરશે. એકવાર તમે આ પગલાંઓ પૂર્ણ કરી દીધા, પછી તમે તેમને પછીથી હંમેશા બદલી શકો છો ફેરફાર મેનુમાં પસંદગીઓ ક્લિક કરીને.
le yi-druid yokumiselwa kwenkqubo ngokubanzi ye-gnomemeeting. la manyathelo alandelayo azakumisela i-gnomemeeting ngokubuza imibuzoembalwa elula. xa sele uwagqibile la manyathelo, ungawaguqula ethubeni ngokukhetha kuluhlu lwezinto ezikhethwe kwimenyu yokuhlela.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: