Results for a r ka da k translation from Hausa to Bengali

" kuma mu tuna ka da yawa . "
''আর তোমার গুণগান করতে পারি বহুলভাবে।

" dõmin mu tsarkake ka da yawa . "
''যাতে আমরা তোমার মহিমা কীর্তন করতে পারি প্রচুরভাবে,

danna ka kalli alkawarin ka da hidimomin ka
আপনার সাক্ষাৎকারের সময় ও কাজ আড়াল করতে ক্লিক

kuma ya sãme ka bã ka da shari 'ã , sai ya shiryar da kai ?
আর তিনি তোমাকে পান দিশাহারা , কাজেই তিনি পথনির ্ দেশ দেন ।

yã sassaukar da littãfi a gare ka da gaskiya , yana mai gaskatãwa ga abin da ke gaba gare shi , kuma allah yã saukar da attaura da linjĩlã .
তিনি আপনার প ্ রতি কিতাব নাযিল করেছেন সত ্ যতার সাথে ; যা সত ্ যায়ন করে পূর ্ ববর ্ তী কিতাবসমুহের ।

kuma lalle ne haƙĩƙa , anã haɗa ka da alƙur 'ãni daga gun mai hikima , masani .
আর অবশ ্ য তুমি , -- তোমাকেই তো কুরআন পাওয়ানো হয়েছে পরম জ ্ ঞানী সর ্ বজ ্ ঞাতার তরফ থেকে ।

kuma shi ( abin wahayin ) ambato ( na ɗaukaka ) ne a gare ka da kuma ga mutãnenka , kuma zã a tambaye ku .
আর এইটি নিশ ্ চয়ই তো একটি স ্ মরণীয় গ ্ রন ্ থ তোমার জন ্ য ও তোমার লোকদের জন ্ য , আর শীঘ ্ রই তোমাদের জিজ ্ ঞাসা করা হবে ।

" lalle ne bãyĩna , bã ka da ĩkõ a kansu , fãce wanda ya bĩ ka daga ɓatattu . "
''নিঃসন্দেহ আমার দাসদের সন্বন্ধে -- তাদের উপরে তোমার কোনো আধিপত্য নেই, বিপথগামীদের মধ্যে যারা তোমার অনুসরণ করে তাদের ব্যতীত।

" lalle ne bãyina , bã ka da wani ƙarfi a kansu . kuma ubangijinka ya isa ya zama wakĩli . "
''নিঃসন্দেহ আমার বান্দাদের সন্বন্ধে, -- তাদের উপরে তোমার কোনো প্রভাব নেই।’’ আর কর্ণধাররূপে তোমার প্রভুই যথেষ্ট।

lalle ne mun aike ka da gaskiya , kana mai bãyar da bishãra , kuma mai gargaɗi , kuma bã zã a tambaye ka ba , game da abõkan wuta .
নিঃসন ্ দেহ আমরা তোমাকে সত ্ য দিয়ে পাঠিয়েছি , সুসংবাদদাতারূপে ও সতর ্ ককারীরূপে , আর তোমাকে জবাব দিহি করতে হবে না ভয়ঙ ্ কর আগুনের বাসিন ্ দাদের সম ্ পর ্ কে ।

lalle mũ mun aike ka da gaskiya , kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi . kuma bãbu wata al 'umma fãce wani mai gargaɗi yã shũɗe a cikinta .
আমি আপনাকে সত ্ যধর ্ মসহ পাঠিয়েছি সংবাদদাতা ও সতর ্ ককারীরূপে । এমন কোন সম ্ প ্ রদায় নেই যাতে সতর ্ ককারী আসেনি ।

kamar wancãn ( asĩrin ) allah , mabuwayi , mai hikima , ke yin wahayi zuwa gare ka da zuwa ga waɗanda ke gabãninka .
এইভাবেই তোমার কাছে ও তোমার পূর ্ বে যাঁরা ছিলেন তাঁদের কাছে প ্ রত ্ যাদেশ দিয়েছিলেন -- মহাশক ্ তিশালী পরমজ ্ ঞানী আল ্ লাহ ্ ‌ ।

kuma idan sun yi nufin su yaudare ka , to , lalle ma 'ishinka allah ne , shĩ ne wanda ya ƙarfafa ka da taimakonsa , kuma da mũminai .
আর যদি তারা চায় যে তারা তোমাকে ফাঁকি দেবে , তবে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তোমার জন ্ য যথেষ ্ ট । তিনিই সেই জন যিনি তোমাকে বলীয়ান করেন তাঁর সহায়তার দ ্ বারা আর মুমিনদের দ ্ বারা ।

kuma an yi wahayi zuwa gare ka da kuma zuwa ga waɗanda suke a gabãninka , " lalle idan ka yi shirki haƙĩƙa aikinka zai ɓãci , kuma lalle zã ka kasance daga mãsu hasãra . "
আপনার প ্ রতি এবং আপনার পূর ্ ববর ্ তীদের পতি প ্ রত ্ যাদেশ হয়েছে , যদি আল ্ লাহর শরীক স ্ থির করেন , তবে আপনার কর ্ ম নিষ ্ ফল হবে এবং আপনি ক ্ ষতিগ ্ রস ্ তদের একজন হবেন ।

lalle ne nĩ , inã nẽman tsari gare ka da in tambaye ka abin da bã ni da wani ilmi a kansa . idan ba ka gãfarta mini ba , kuma ka yi mini rahama , zan kasance daga mãsu hasãra . "
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমি অবশ্যই তোমার কাছে আশ্রয় চাইছি পাছে যে ব্যাপারে আমার কোনো জ্ঞান নেই সে- সন্বন্ধে তোমার কাছে প্রার্থনা করে ফেলি। আর তুমি যদি আমাকে রক্ষা না কর ও আমার প্রতি করুণা না দর্শাও তবে আমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’’

" bã mu cẽwa , sai dai kurum sashen abũbuwan bautawarmu ya sãme ka da cũtar hauka . " yace : " lalle ne nĩ , inã shaida waallah , kuma ku yi shaidar cẽwa " lalle ne nĩ mai barranta ne dagb abin da kuke yin shirki da shi . "
''আমরা বলি নি এ ছাড়া অন্য কিছু যে আমাদের কোনো দেবতা তোমাতে ভর করেছেন খারাপ ভাবে।’’ তিনি বললেন -- ''নিঃসন্দেহ আমি আল্লাহ্‌কে সাক্ষী করি, আর তোমরাও সাক্ষী থেকো যে আমি আলবাৎ সংস্রবহীন তাদের সঙ্গে যাদের তোমরা শরিক কর --